Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Angelegenheiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Angelegenheiten
Angelegenheiten {pl}
matters
affairs
Angelegenheiten ordnen
to arrange matters
allgemeine Angelegenheiten {pl}
general affairs
ausschussinterne Angelegenheiten {pl}
internal committee matters
außerbetriebliche Angelegenheiten {pl}
external affairs
auswärtige Angelegenheiten {pl}
foreign affairs
finanzielle Angelegenheiten {pl}
financial affairs
geschäftliche Angelegenheiten {pl}
affairs
business affairs
business matters
affairs of business
innere Angelegenheiten {pl}
internal affairs <IA>
internationale Angelegenheiten {pl}
international affairs
kirchliche Angelegenheiten {pl}
church mattersrelig.
nichtfinanzielle Angelegenheiten {pl}
unfinancial affairs
persönliche Angelegenheiten {pl}
personal matters
politische Angelegenheiten {pl}
political affairs
private Angelegenheiten {pl}
private matters
schulinterne Angelegenheiten {pl}
internal school matters
schulische Angelegenheiten {pl}
school matterseduc.
verdächtige Angelegenheiten {pl}
queer matters
verwandte Angelegenheiten {pl}
cognate matters
viele Angelegenheiten {pl}
a lot of things
weltliche Angelegenheiten {pl}
secular affairs
zwischenstaatliche Angelegenheiten {pl}
world affairs
international affairs
öffentliche Angelegenheiten {pl}
public affairs
public matters
public concerns
bei verschiedenen Angelegenheiten
on several occasions
in Angelegenheiten betreffend ...
in matters pertaining to ...
seine Angelegenheiten ordnen
to settle one's affairs
seine Angelegenheiten vorantreiben
to push one's affairs
Angelegenheiten {pl} von Bedeutung
matters of importance
jdm. in seine Angelegenheiten hineinpfuschen [ugs.]
to meddle in sb.'s affairs
sich aus jds. Angelegenheiten raushalten [ugs.]
to keep out of sb.'s affairs
sich in jds. Angelegenheiten einmischen
to meddle in sb.'s affairs
to interfere in sb.'s affairs
to intrude oneself into sb.'s affairs
Angelegenheiten {pl} von großer Tragweite
affairs of great moment
Berater {m} in auswärtigen Angelegenheiten
foreign affairs adviser
Berater {m} in öffentlichen Angelegenheiten
public affairs adviser
maritime Angelegenheiten {pl} und Fischerei
maritime affairs and fisheriesEU
Zurückhaltung {f} in religiösen Angelegenheiten
constraint in religious matters
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Mind your own business!
Stay in your lane! [idiom] [Mind your own business!]
Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!
Mind your own business!
Und, hast du dich um deine Geschäfte / Angelegenheiten gekümmert?
So, did you take care of your business?
die / seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken
to stick one's nose in other people's business
mit rechtlichen Angelegenheiten zu tun haben
to deal with legal matters
seine Angelegenheiten in Ordnung bringen
to order one's affairs
seine Nase in die Angelegenheiten anderer Leute stecken [ugs.]
to put one's nose in other people's businessidiom
seine Nase in jds. Angelegenheiten stecken
to pry into sb.'s affairsidiom
sich nicht in jds. Angelegenheiten einmischen
to stay out of sb.'s business
sich um seine Angelegenheiten kümmern
to attend to one's affairs
sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern müssen
to have one's own fish to fry [fig.]
Amerikanisch-israelischer Ausschuss {m} für öffentliche Angelegenheiten
American Israel Public Affairs Committee <AIPAC>pol.
Eidgenössisches Departement {n} für auswärtige Angelegenheiten <EDA> [schweiz.]
Federal Department of Foreign Affairs <FDFA> [Switzerland]pol.
Einmischung {f} in anderer Leute Angelegenheiten
minding other people's business
Ministerium {n} der geistlichen, Unterrichts- und Medizinalischen Angelegenheiten [Preußen]
Ministry of Ecclesiastical, Educational, and Medical Affairs [Prussia]hist.
Präfektur {f} für die wirtschaftlichen Angelegenheiten des Heiligen Stuhls
Prefecture for the Economic Affairs of the Holy Seerelig.
Staatliche Kommission {f} für ethnische Angelegenheiten
State Ethnic Affairs Commission [China]admin.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten