Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Angst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Angst

Angst {f} [innere Unruhe]
anxietypsych.
Angst {f} [Befürchtung, stärker: Furcht]
fear
Angst {f} [Schrecken]
fright
Angst {f} [Existenzangst]
angst
Angst {f}
trepidation
anguish
jitters [coll.]
agitation [fear]
alarm [fear]
Angst {f} [ängstliche Erwartung]
apprehension
Angst {f} [Sorge]
worry
Angst {f} [Unsicherheit]
insecurity
Angst {f} [Ruhelosigkeit, Unruhe]
unrest
Angst auslösend
fear-evoking {adj}med.psych.
Angst einflößend
frightening {adj}
Angst einjagend
scaring {adj} {pres-p}
frightening {adj}
Angst erregend
terrifying {adj}
Angst hervorrufend
anxiety-provoking {adj}
aus Angst
from fear {adv}
out of fear {adv}
through fear {adv}
Keine Angst!
Fear not!
Never fear!
Don't worry!
Keine Angst! [soll beruhigen]
No fear! [Br.] [coll.] [meant to reassure]
Keine Angst.
Don't be afraid.
ohne Angst [nachgestellt]
unafraid {adj}
unfearing {adj}
voll Angst
anxious {adj}
fearful {adj}
voller Angst [nachgestellt]
full of fear {adj} [postpos.]
Angst ausstehen
to be frightened
Angst bekommen
to get the jitters
to be spooked [coll.] [become frightened, scared]
Angst einjagen
to fray [archaic] [frighten]
Angst haben
to fear
to be scared
to be terrified
to be frightened
to have the wind up
to be running scared
Angst kriegen [ugs.]
to scare [become scared]
Angst schüren
to fan fear
Angst verbreiten
to radiate fear
Angst verursachen
to cause anxiety
Angst zeigen
to display anxietypsych.
jdm. Angst einflößen
to frighten sb.
to instil fear into sb. [Br.]
jdm. Angst einjagen
to scare sb.
to terrify sb.
to frighten sb.
to intimidate sb.
jdm. Angst machen
to scare sb.
to terrify sb.
to make sb. afraid
to give sb. a fright
to creep sb. out [sl.]
to cause sb. to be frightened
to give sb. the creeps [coll.]
jds. Angst beschwichtigen
to allay sb.'s fears
antizipatorische Angst {f}
anticipatory anxietymed.psych.
Atom-Angst {f}
nuclear fears {pl}
chronische Angst {f}
chronic anxietypsych.
Corona-Angst {f} [ugs.] [kurz für: Coronavirusangst / Coronavirus-Angst]
corona anxiety [coll.] [short for: coronavirus anxiety]psych.
große Angst {f}
dread [great fear]
grundlose Angst {f}
idle fear
krankhafte Angst {f}
morbid fearmed.psych.
phobiapsych.
leichte Angst {f}
mild anxietypsych.
lähmende Angst {f}
paralyzing fear
nackte Angst {f}
pure fearidiom
panische Angst {f}
panic
panic fear
panic-stricken fear
quälende Angst {f}
agony of fear
schreckliche Angst {f}
awful fright
schreckliche Angst {f} [Todesangst usw.]
terror [great fear]
schwindende Angst {f}
vanishing fear
ständige Angst {f}
perpetual fear
tiefgehende Angst {f}
deep anxiety
unbegründete Angst {f}
idle fear
angst [coll.]
baseless fears {pl}
übersteigerte Angst {f}
overanxiety
zehrende Angst {f}
preying fear
aus Angst vor [+Dat.]
for fear of {adv}
aus lauter Angst
from sheer fear
Besiege deine Angst!
Conquer your fear!
Hab keine Angst.
Don't be afraid.
Hast du Angst?
Are you afraid?
immer in Angst
always frightened {adv}
in ständiger Angst
in constant fear {adv}
Mir ist angst.
I am scared.
sprachlos vor Angst [nachgestellt]
speechless with fear {adj} [postpos.]
starr vor Angst
scared stiff {adj}
starr vor Angst [nachgestellt]
rigid with fear {adj} [postpos.]
von Angst beherrscht
angst-ridden {adj}psych.
von Angst getrieben
walked by fear [dated]idiomrelig.
von Angst überschattet
overshadowed by anxiety {adj} [postpos.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung