dict.cc Wörterbuch :: Anordnung [Befehl] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Anordnung [Befehl]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Anordnung | [Befehl]

NOUN	die Anordnung \| die Anordnungen
SYNO	Anordnung \| Formation \| Herausbildung ...
Anordnung \| Formation \| Herausbildung Anordnung \| Ordnung \| Regelmäßigkeit Anordnung \| Anweisung \| Instruktion \| Vorschrift Anordnung \| Arrangement \| Komposition \| Positionierung Abfolge \| Anordnung \| Aufstellung \| Formation \| Hintereinanderstellung \| Reihung \| Spalier Anordnung \| Anweisung \| Arbeitsauftrag \| Aufgabe \| Auftrag \| Befehl \| Direktive \| Geheiß \| Mandat \| Order \| Weisung Anordnung \| Aufbau \| Beschaffenheit \| Form \| Geflecht \| Gefüge \| Gerüst \| Konsistenz \| Organisation \| Qualität \| Struktur \| Zustand © OpenThesaurus.de

Anordnung {f} [Aufstellung]: array [arrangement]
Anordnung {f} [Befehl, Erlass]: fiat
Anordnung {f}: ordinancelaw
collocation [place together, set in proper order]
assemblytech.
arrangement
layout
structure
directionlaw
scheme [arrangement]
positioning
serialization
alignment [e.g. in a straight line]tech.
system
serialisation [Br.]
adjudication
bidding [command]
set-up
Anordnung {f} [Verfügung, Dekret]: decree
Anordnung {f} [von Dingen, z. B. Möbeln]: disposal [arrangement]
Anordnung {f} [Weisung]: directive
Anordnung {f} [Weisung, Verfügung]: order [instruction, directive, decree]
Anordnung {f} [von Gebäuden, Ornamenten etc.]: disposition [arrangement of buildings, ornaments etc.]
Anordnung {f} [Befehl]: command
enjoinder [directive, order]
Anordnung {f} [Arrangement]: configuration [arrangement]
Anordnung {f} [Geheiß]: appointment
Anordnung {f} [Vorschrift]: regulation
Anordnung {f} [Einstellung, Regulierung]: adjustment
Anordnung {f} [Anweisung]: instruction
mandate [instruction, command]
auf Anordnung [+ Gen.]: by order of {prep}
auf jds. Anordnung: on sb.'s orders {adj} {adv}
nach Anordnung: according to order {adv}
(gerichtliche) Anordnung {f}: court orderlaw
alphabetische Anordnung {f}: alphabetical classification
aufsteigende Anordnung {f}: ascending order
behördliche Anordnung {f}: regulatory actionlaw
binäre Anordnung {f}: binary configuration
chronologische Anordnung {f}: chronological classification
D'Appolito-Anordnung {f}: D'Appolito arrangement [MTM configuration]audiotech.
midwoofer-tweeter-midwoofer (loudspeaker) configuration <MTM (loudspeaker) configuration>audiotech.
einstweilige Anordnung {f}: provisional order
fehlerhafte Anordnung {f}: misarrangement
geografische Anordnung {f}: geographical classification
geographische Anordnung {f}: geographical classification
gerichtliche Anordnung {f}: court possession orderlaw
gerichtliche Anordnung {f} [Unterlassungsverfügung]: injunctionlaw
glänzende Anordnung {f}: lucid arrangement
Kretschmann-Anordnung {f} [SPR-Spektroskopie]: Kretschmann configuration [SPR spectroscopy]biochem.
Littrow-Anordnung {f}: Littrow configurationopticsphys.
mathematische Anordnung {f}: arraymath.
nachträgliche Anordnung {f}: subsequent order
numerische Anordnung {f}: numerical classification
Otto-Anordnung {f} [SPR-Spektroskopie]: Otto configuration [SPR spectroscopy]biochem.
reihenförmige Anordnung {f}: array
richterliche Anordnung {f}: warrantlaw
judicial orderlaw
richtige Anordnung {f}: co-ordination
räumliche Anordnung {f}: layout
physical configuration
schlechte Anordnung {f}: maladjustment
misarrangement
schriftliche Anordnung {f}: written orderecon.law
tabellarische Anordnung {f}: tabulation
tabularization
tabularisation [Br.]
vollziehbare Anordnung {f}: enforceable orderlaw
vorbildliche Anordnung {f} [einer Speise]: exemplary platinggastr.
vorläufige Anordnung {f}: interim orderlaw
übersichtliche Anordnung {f}: neat arrangement
zufällige Anordnung {f}: randomization
zweckdienliche Anordnung {f}: convenient arrangement
auf Anordnung von [+ Dat.]: by order of {prep}
auf behördliche Anordnung: on official instructions {adv}admin.law
by order of the authorities {adv}admin.law
auf gerichtliche Anordnung: by court order {adv}law
by order of the court {adv}law
by warrant of the court {adv}law
auf ärztliche Anordnung <aäA>: by (medical) prescription {adv}med.
in chronologischer Anordnung: in chronological order {adv}
in treppenförmiger Anordnung: in staggered order {adv}tech.
andere Anordnung erzwingen: to compel another arrangement
Anordnung {f} der Bauteile: components layout
Anordnung {f} der Blumen: arrangement of flowers
Anordnung {f} der Federn: arrangement of feathers
Anordnung {f} der Möbel: disposition of furniturefurn.
Anordnung {f} der Worte: word arrangement
Anordnung {f} der Zwangsvollstreckung: attachment order
Anordnung {f} nach Sachgebieten: subject classification
Anordnung {f} von Teilen: composition
Axiome {pl} der Anordnung: axioms of ordermath.
Master-Slave-Anordnung {f}: master-slave arrangementcomp.
zusätzliche gerichtliche Anordnung {f}: ancillary orderlaw
auf Anordnung von oben [laut Anordnung]: according to orders from above {adv}
eine andere Anordnung erzwingen: to compel another arrangement
eine gerichtliche Anordnung aufheben: to quash a writlaw
eine richterliche Anordnung aufheben: to quash a writlaw
einer vollziehbaren Anordnung zuwiderhandeln: to contravene an enforceable orderlaw
Anordnung {f} auf einem Bild: image arrangement

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten