|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ansehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ansehen

NOUN   das Ansehen | -
VERB   ansehen | sah an/ansah | angesehen
SYNO   Achtung | Ansehen | Hochachtung ... 
jdn./etw. ansehen
to face sb./sth. [look at]
to behold sb./sth. [literary or archaic]
to look at sb./sth.
etw.Akk. ansehen
to inspect sth.
to view sth.
to watch sth.
Ansehen {n}
reputation
esteem
credit
respect
kudos
renown
prestige
eminence
standing [reputation]
status
character
sight
fame
stock [reputation]
rep [coll.] [esp. Am.] [short for: reputation]
Ansehen {n} [Wertschätzung, Ruf]
repute
Ansehen {n} [Berühmtheit, Ruhm]
celebrity [renown]
jds. Ansehen leidet [unter]
sb.'s reputation suffers [from]
von Ansehen [nachgestellt] [Person]
of figure {adj} [postpos.] [person]
ansehen als
to rate as
to view as
to regard as
to assume to be
to give an account of
Ansehen haben
to carry authority
Ansehen heben
to increase rank
einander ansehen
to lock gazes with sb. [idiom]
es jdm. ansehen
to see it in sb. [capacity to do sth.]
etw. als etw. ansehen [betrachten, beurteilen]
to consider sth. (to be) sth. [regard as, deem]
etw. ansehen als
to consider sth.
etw. mit ansehen [Zeuge sein]
to witness sth.
finster ansehen
to browbeat
genau ansehen
to see over
to scrutinize
jdn. als etw. ansehen
to figure sb. as / for sth. [Am.] [coll.]
jdn. beifallheischend ansehen
to look at sb. in the hope of getting approval
jdn. böse ansehen
to scowl at sb.
to give sb. a scowl
jdn. fassungslos ansehen
to look at sb. in amazement
to look at sb. in disbelief
jdn. finster ansehen
to glower at sb.
jdn. groß ansehen
to stare at sb. [in surprise, disbelief]idiom
jdn. hasserfüllt ansehen
to look daggers at sb.idiom
jdn. herausfordernd ansehen [aggressiv (sexuell) aufreizend]
to give sb. a provocative look
jdn. herausfordernd ansehen [Auseinandersetzung suchend]
to give sb. a challenging look
jdn. missbilligend ansehen
to look askance at sb. [with disapproval]
jdn. misstrauisch ansehen
to look askance at sb. [with suspicion or mistrust]
jdn. schief ansehen
to look askant at sb.
jdn. stechend ansehen
to give sb. a piercing look
jdn. vorwurfsvoll ansehen
to look at sb. reproachfully
jdn./etw. als etw. ansehen
to account sb./sth. sth.
jdn./etw. genauer ansehen
to take a closer look at sb./sth.
jdn./etw. scheel ansehen [ugs.]
to look askew at sb./sth. [fig.]
jdn./etw. verblüfft ansehen
to look at sb./sth. in stupefaction
jds. Ansehen stärken
to add to the reputation of sb.
jds. Ansehen wiederherstellen
to rehabilitate sb.
jds./etw. Ansehen heben [z. B. Peters Ansehen heben, das Ansehen dieser Firma heben]
to aggrandize sb./sth.
prüfend ansehen
to scrutinize [stare at]
sichDat. etw.Akk. ansehen
to take a look at sth.
sichDat. etw. ansehen
to see over sth. [Br.] [Aus.] [house ...]
sichDat. etw. ansehen [etw. durchsehen, prüfen]
to go over sth. [examine sth.]
verächtlich ansehen
to browbeat
berufliches Ansehen {n}
occupational status
beschmutztes Ansehen {n}
soiled reputation
smirched reputation
finanzielles Ansehen {n}
financial standing
geringes Ansehen {n}
cheap reputation
geschmälertes Ansehen {n}
lost reputation
geschäftliches Ansehen {n}
goodwillecon.
großes Ansehen {n}
great renown
hohes Ansehen {n}
eminence
high renown
nachlassendes Ansehen {n}
waning reputation
verlorenes Ansehen {n}
lost image
öffentliches Ansehen {n}
public image
Ansehen ist erlaubt.
A cat may look at a king.proverb
von bestem Ansehen [nachgestellt]
prime {adj} [of the highest renown]
von internationalem Ansehen [nachgestellt]
of international renown {adj} [postpos.]
(sichDat.) etw.Akk. erneut ansehen [z. B. Film]
to rewatch sth.
als erwiesen ansehen
to take as demonstrated
als Gott ansehen
to deify
als verloren ansehen
to count for lost
das Ansehen heben
to enhance the prestige
das Ansehen mehren
to enhance prestige
das Ansehen schädigen
to shake the credit
ein Ansehen aufwerten
to upgrade an image
etw. als selbstverständlich ansehen
to take sth. for grantedidiom
etw. als Vergnügen ansehen
to deem sth. a pleasure
für gültig ansehen
to deem valid
geringes Ansehen genießen
to be held in low esteem
hohes Ansehen genießen
to be held in high esteem
im Ansehen heben
to aggrandize
im Ansehen herabsetzen
to degrade
im Ansehen schaden
to discredit
nach oben | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung