Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Antrag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Antrag
Antrag {m}
applicationadmin.
claimlaw
motionpol.
proposition
petitionlaw
offer
Antrag {m} [auch Heiratsantrag]
proposal [also of marriage]
Antrag {m} [Gesuch]
request
Antrag {m} [Angebot, Vorschlag]
overture [proposal]
Antrag {m} [Antragsformular]
application formadmin.
Antrag {m} [Heiratsantrag]
marriage proposal
Antrag abgelehnt.
Motion denied.
auf Antrag
on request
upon request {adv}
on application
upon application
auf jds. Antrag
at sb.'s request {adv}
begründeter Antrag {m}
reasoned submission
brieflicher Antrag {m}
postal application
formloser Antrag {m}
informal request
IND-Antrag {m} [Antrag an die FDA auf Erlaubnis für die Testung eines Arzneimittels an Menschen]
Investigational New Drug application <IND application>pharm.
NDA-Antrag {m} [Antrag an die FDA auf Arzneimittelzulassung]
New Drug Application <NDA> [USA]pharm.
nochmaliger Antrag {m}
re-application
persönlicher Antrag {m}
application in person
schriftlicher Antrag {m}
request in writing
postal application
application in writing
unsittlicher Antrag {m}
indecent proposal
Visa-Antrag {m}
application for a visaadmin.travelTrVocab.
voriger Antrag {m}
previous application
auf Antrag von jdm.
at the request of sb. {adv}
auf jds. Antrag hin
at the request of sb. {adv}
einem Antrag nachkommen
to comply with a request
einem Antrag stattgeben
to accept a motionlaw
einen Antrag ablehnen
to overrule an application
to turn down an application
to dismiss a motionlaw
to reject a motionpol.
to turn down a motionpol.
to deny an applicationadmin.
to refuse an applicationadmin.
to dismiss an applicationadmin.
to reject a requestadmin.comm.
einen Antrag ablehnen [Gesuch]
to reject an applicationadmin.
einen Antrag annehmen
to allow an application
to carry a motionpol.
to adopt a motionpol.
einen Antrag ausfüllen
to fill in an application
to fill in an application formecon.fin.law
einen Antrag bearbeiten
to handle an application
einen Antrag befürworten
to support an application
einen Antrag durchbringen
to carry a motionpol.
einen Antrag einbringen
to propose a motionpol.
to put forward a motionpol.
to bring forward a motionpol.
einen Antrag einreichen
to lodge a claim
to put in a request
to submit an application
to present an application
einen Antrag genehmigen
to allow an application
to approve an application
to accede to an application
einen Antrag prüfen
to consider an applicationadmin.
einen Antrag stellen
to make an application
to file a petitionlaw
to make a motionpol.
to put forward a motionpol.
to bring forward a motionpol.
to file an applicationadmin.
einen Antrag unterstützen
to second a motionpol.
to speak for a motionpol.
einen Antrag zurückziehen
to withdraw an application
jdm. einen Antrag machen [Heiratsantrag]
to propose to sb.
Antrag {m} [des Beklagten] auf Klageabweisung
motion to dismisslaw
Antrag {m} auf Baugenehmigung
application for planning consent
building applicationadmin.constr.
Antrag {m} auf Börsenzulassung
application for quotationstocks
Antrag {m} auf Gebrauchsmusterschutz
application for utility models
Antrag {m} auf Klageabweisung
plea of abatementlaw
motion for dismissallaw
Antrag {m} auf Kontoeröffnung
application for an accountfin.
Antrag {m} auf Mitgliedschaft
membership application
Antrag {m} auf Mittel
appropriation request
Antrag {m} auf Notierung
request for a quotation
Antrag {m} auf Scheidung
application for a divorce
Antrag {m} auf Stundung
request for a respite
Antrag {m} auf Terminsanberaumung
motion for decreelaw
Antrag {m} auf Untersuchung
request for examination
Antrag {m} auf Verlängerung [Verlängerungsantrag]
renewal applicationadmin.
Antrag {m} auf Vertagung
adjournment motion
motion for adjournmentlaw
Antrag {m} auf Wiederaufnahme
motion for reconsiderationlaw
Antrag {m} auf Zulassung
application for admission
Antrag {m} zur Einzugsermächtigung
request for direct billinginsur.
Antrag {m} zur Geschäftsordnung
point of order <PoO>
procedural motionpol.
Antrag {m} zur Subskription
request for subscription
Antrag auf Einkommensteuerrückerstattung {m}
income-tax claim for refundadmin.
der gestellte Antrag {m}
the motion put forwardpol.
auf seinen Antrag hin
at his request {adv}
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten