dict.cc Wörterbuch :: Anzeichen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Anzeichen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN	das Anzeichen \| die Anzeichen
SYNO	Anzeichen \| Evidenz \| Nachweis ...
Anzeichen \| Evidenz \| Nachweis Anzeichen \| Anzeiger \| Beleg \| Hinweis \| Indikator \| Vorbote \| Vorzeichen © OpenThesaurus.de

Anzeichen {n}: evidence
indication
sign
token
presage
intimation
indicative
symptom
manifestation
precursor
signal
augury
omen
adumbration
pointer
Anzeichen {pl}: indices
signs
prognostic symptoms
Anzeichen etw.^Gen. sein: to be indicative of sth.
Anzeichen {n} (für): predictor (of)
Anzeichen {n} für: indication of
bedrohliche Anzeichen {pl}: ugly symptoms
erste Anzeichen {pl} [von etw.]: first stirrings [of sth.]idiom
sicheres Anzeichen {n}: sure sign
sure indication
verräterisches Anzeichen {n} [leicht zu bemerken]: tell-tale sign
verräterisches Anzeichen {n} [unbewusst]: giveaway [coll.] [an unintentional revelation]
zuverlässiges Anzeichen {n}: sure indication
nach allen Anzeichen: according to all indications {adv}
Anzeichen für etw.^Akk. sein: to be indicative of sth.
Anzeichen von etw.^Dat. sein: to be indicative of sth.
Anzeichen {n} der Belebung: sign of recovery
Anzeichen {n} der Besorgnis: sign of anxiety
Anzeichen {n} des Verfalls: sign of decay
Anzeichen {n} eines Wunders: sign of a miracle
Anzeichen {n} für Regen: sign of rain
Anzeichen {n} von Schwäche: sign of weakness
Anzeichen {pl} der Infektion: signs of infectionmed.
Anzeichen {pl} eines Schadens: signs of damage
Anzeichen {pl} für Schäden: signs of damage
Anzeichen und Symptome: signs and symptomsmed.
immer mehr Anzeichen {pl} [Hinweise, Belege]: increasing evidence {sg}
beim ersten Anzeichen von etw.: at the first sign of sth. {adv}
Anzeichen einer Glatze bekommen: to be thinning out at the top
ein Anzeichen sein von: to be a sign of
erste Anzeichen {pl} einer Erholung: green shoots (of recovery)econ.
erste Anzeichen {pl} einer Erkältung: first signs of a cold
alle Anzeichen deuten darauf hin: all signs point to
Alle Anzeichen deuten darauf hin, dass...: All signs indicate that...
Alle Anzeichen sprechen dafür, dass ...: There is every indication that ...
Die Anzeichen sprechen dafür, dass ...: Evidence suggests that ...
Es gibt Anzeichen, die darauf hindeuten, dass ...: There is evidence to suggest that ...
Es gibt kaum Anzeichen dafür, dass ...: There are few indications that ...
There is little indication that ...
Es sind alle Anzeichen vorhanden für ...: There is every indication of ...
auf Anzeichen für ... bei Kindern achten: to watch for signs of ... in kids [coll.]
ein Anzeichen des Winters sein: to announce winter
Anzeichen {pl} einer Erholung der Geschäfte: signs of a revival of business
keine Zeichen / Anzeichen {pl} der Krankheit: no evidence {sg} of disease <NED> [having no signs or symptoms]med.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten