dict.cc Wörterbuch :: Arbeiter :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Arbeiter

NOUN	der Arbeiter \| die Arbeiter
SYNO	Arbeiter \| Arbeitnehmer ...
Arbeiter \| Arbeitnehmer \| Lohnarbeiter \| Malocher [derb] \| Werktätiger © OpenThesaurus.de

Arbeiter-: blue-collar {adj}
Arbeiter {m}: workerjobs
labourer [Br.]jobs
laborer [Am.]jobs
workmanjobs
hand [worker]jobs
workingman
working man
blue-collar worker
workperson [politcally correct gender free version of workman]jobs
Arbeiter {pl}: workers
labourers [Br.]
workmen
jobbers
workpeople
Arbeiter {m} [bes.: Facharbeiter]: operative [in factory]ind.jobs
Arbeiter {m} [hart arbeitende Person]: toiler
Arbeiter {pl} [Arbeitskräfte]: labour {sg} [Br.] [persons]
Arbeiter {m} [bes.: Gelegenheitsarbeiter]: jobber [workman]jobs
Arbeiter {m} [bes.: ungelernt]: working stiff [Am.] [coll.]jobs
Arbeiter {m} [körperlich arbeitend]: manual worker
Arbeiter {pl} [bes. Fabrikarbeiter]: blue collars [workers]sociol.
Arbeiter {pl} [einer Fabrik]: shop floor [Br.] [workers]
Arbeiter {pl} [keine Angestellten]: blue-collar workers
ohne Arbeiter [nachgestellt]: workerless {adj}entom.
Arbeiter einstellen: to take on workersjobs
Arbeiter entlassen: to lay off workersjobs
Arbeiter suchen: to advertise for workers
alle Arbeiter {pl}: all the workers
alter Arbeiter {m}: old hand
amerikanische Arbeiter {pl}: American workers
angelernter Arbeiter {m}: semi-skilled labor [Am.]
semi-skilled labour [Br.]
semi-skilled workerjobs
ausführender Arbeiter {m}: operator
eifriger Arbeiter {m}: eager worker
strenuous worker
eingearbeiteter Arbeiter {m}: qualified worker
einheimischer Arbeiter {m}: indigenous worker
emsiger Arbeiter {m}: demon for work [coll.]
entmutigter Arbeiter {m}: discouraged worker
erfahrener Arbeiter {m}: old hand
seasoned worker
skilled workman
ernsthafter Arbeiter {m}: earnest worker
fleißiger Arbeiter {m}: hard worker
flinker Arbeiter {m}: facile worker
geistiger Arbeiter {m}: headworker
geschickter Arbeiter {m}: clever workman
geschundene Arbeiter {pl}: sweated workers
körperbehinderter Arbeiter {m}: handicapped worker
landwirtschaftlicher Arbeiter {m}: agricultural workeragr.jobs
langsamer Arbeiter {m}: slow worker
manueller Arbeiter {m}: manual worker
nimmermüder Arbeiter {m}: tireless worker
schlampiger Arbeiter {m}: careless worker
städtische Arbeiter {pl}: municipal workers
tüchtiger Arbeiter {m}: good worker
unermüdlicher Arbeiter {m}: arduous worker
ungelernte Arbeiter {pl}: unskilled labor {sg} [Am.]
unskilled labour {sg} [Br.]
ungelernter Arbeiter {m}: unskilled workerjobs
laborer [Am.]jobs
labourer [Br.]jobs
common laborer [Am.]jobs
common labourer [Br.]jobs
ungeschickter Arbeiter {m}: awkward workman
unsorgfältiger Arbeiter {m}: careless worker
Arbeiter- und Bauernstaat {m} [DDR]: workers' and peasants' state [GDR]hist.pol.
Arbeiter- und Soldatenräte {pl}: workers' and soldiers' councilshist.
Arbeiter-Cordon-bleu {n} [hum.] [bes. schweiz.]: [cheese-stuffed bacon-wrapped cervelat / bockwurst]gastr.
Arbeiter-Samariter-Bund {m} <ASB> [Deutschland, Österreich]: Workers' Samaritan Foundation
Australische Arbeiter-Partei {f} [auch: australische Arbeiter-Partei] <ALP>: Australian Labor Party <ALP>pol.
der einfache Arbeiter {m}: the worker on the shop floor [Br.]
Deutscher Arbeiter-Sängerbund {m}: German Workers' Choral Associationmus.
Wohlfahrt {f} der Arbeiter: labour welfare [Br.]
(heiliger) Josef {m} der Arbeiter: Saint Joseph the Workerrelig.
Arbeiter {m} in der Montage: assemblerind.jobs
Arbeiter {m} in der Motorindustrie: autoworker
Arbeiter {m} in einer Ziegelei: brickburnerjobs
Arbeiter {m}, der etw. einbettet: bedmaker
Arbeiter-und-Bauern-Staat {m} [Eigenbezeichnung der DDR]: workers' and farmers' statepol.
Deutscher-Arbeiter-Bildungs-Verein {m} [auch: Deutscher Arbeiterbildungsverein]: German Workers' Educational Associationhist.
Festessen {n} für die Arbeiter: beanfeast
nicht gewerkschaftlich organisierter Arbeiter {m}: non-unionized worker
nicht mehr benötigte Arbeiter {pl}: redundant workers
Österreichischer Arbeiter- und Angestelltenbund {m} <ÖAAB> [früher für: Österreichischer Arbeitnehmerinnen- und Arbeitnehmerbund]: [Austrian Federation of Workers and Employees]pol.
Einen Arbeiter beurteilt man nach seiner Arbeit.: A workman is known by his work.proverb
Er war doch immer ein guter Arbeiter.: He was a good worker, say what you will.
Anteil {m} der Arbeiter an der Bevölkerung: working population
Kammer {f} für Arbeiter und Angestellte <AK> [österr.]: Chamber of Labour [Br.]pol.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten