Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Arm
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Arm
arm
poor {adj}
needy {adj}
impoverished {adj}
indigent {adj}
impecunious {adj}
poorly {adv} [not rich]
beggarly {adj} {adv}
indigently {adv}
poverty-stricken {adj}
Arm-
brachio {prefix}med.
Arm- [z. B. Bruch, Verletzung, Schützer]
arm {adj} [attr.] [e.g. fracture, injury, protector]
Arm {m}
armanat.
Arm {m} [fig.]
branch
Arm {m} [Leuchter]
branch [candlestick]
Antirutschmatte {f} <ARM>
anti-slip mat
Arm {m} [Behandlungsgruppe in einer randomisierten Studie]
arm [investigational group, treatment group]med.pharm.
arm gemacht
pauperized {adj} {past-p}
pauperised {adj} {past-p} [Br.]
arm machend
pauperizing {adj}
impoverishing {adj}
pauperising {adj} [Br.]
CO2-arm
low-carbon {adj} [attr.]ecol.
etw. macht arm
sth. pauperizes
sth. impoverishes
ohne Arm [nachgestellt]
armless {adj}
sehr arm
dirt poor {adj}
arm sterben
to die poor
jdn. arm machen
to beggar sb.
to pauperize sb.
to impoverish sb.
to pauperise sb. [Br.]
jdn. arm machen [sehr teuer sein]
to cost sb. an arm and a leg [idiom]
jds. Arm verdrehen
to give sb.'s arm a twist
Arm voll {m}
armful
Arm-Muckis {pl} [ugs.] [Arm-Muskeln, Bizeps, Trizeps]
guns [Am.] [sl.]
ausgebreiteter Arm {m}
outstretched arm
ausgestreckter Arm {m}
extended arm
outstretched arm
bewaffneter Arm {m} [fig.]
military wingmil.
C-Arm {m}
C-armMedTech.
freitragender Arm {m} [Freiträger]
cantilever (beam)tech.
gebrochener Arm {m}
broken armmed.
linker Arm {m}
left armanat.
Placebo-Arm {m}
placebo armmed.pharm.
rechter Arm {m}
right armanat.
Sauerbruch-Arm {m} [auch: Sauerbrucharm]
Sauerbruch armhist.med.
schwacher Arm {m}
weak arm
toter Arm {m} [eines Flusses od. Sees]
lagoon [Am.] [Aus.] [NZ] [freshwater]hydro.
verlängerter Arm {m}
extension
continuation
arm an Bargeld [nachgestellt]
cash-poor {adj}
arm an Mineralien [postpos.]
low in minerals {adj} [postpos.]FoodInd.geol.
poor in minerals {adj} [postpos.] [rare] [low in minerals]FoodInd.geol.
arm im Geiste [postpos.] [geh.]
poor in spirit {adj} [postpos.]bibl.
Arm in Arm
arm in arm {adv}
with arms linked {adv}
arm- und beinlos
limbless {adj}
Mein Arm schmerzt.
My arm pains me. [archaic]
arm an etw.Dat. sein
to be poor in sth.
einen Arm entblößen
to uncover an arm
jdm. den Arm einrenken
to set sb.'s armmed.
jdm. seinen Arm anbieten [fig.]
to offer sb. one's arm [fig.]
jdn. am Arm schnappen [ugs.] [ergreifen]
to grab sb.'s arm
jdn. am Arm treffen
to wing sb. [fig.] [wound the arm with a projectile]
Arm {m} des Gesetzes
arm of the law
Arm-Kopf-Gefäßstamm {m}
brachiocephalic trunk [Truncus brachiocephalicus]anat.
ein Arm {m} voll
an armful
Hand-Arm-Vibrationssyndrom {n} [vibrationsbedingtes vasospastisches Syndrom]
hand-arm vibration syndrome <HAVS, HAV syndrome>med.
Knöchel-Arm-Druckindex {m}
ankle brachial pressure index <ABPI>med.
Knöchel-Arm-Index {m}
ankle-brachial index <ABI, A/B index>med.
St.-Georgs-Arm {m} [von der Donau]
St. George branch [of the Danube]geogr.
arm durch (hohe) Energiekosten
fuel poor {adj} [Br.]
arm wie eine Kirchenmaus [Redewendung]
poor as a church mouse {adj} [idiom]
Die Armen bleiben arm.
The poor stay poor.
den Arm um jdn. legen
to put one's arm around sb.
etw. unter dem Arm tragen
to carry sth. under one's arm
jdn. auf den Arm nehmen [ugs.]
to put sb. on [Am.] [coll.]
to have sb. on [Br.] [coll.]
jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [fig.]
to pull sb.'s leg [fig.]
jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [Redewendung]
to tease sb.
to kid sb. [coll.]
to take the mickey out of sb. [Br.] [Aus.] [coll.] [idiom]
jdn. in den Arm nehmen
to give sb. a cuddle
to put one's arm around sb.
jdn. mit ausgestrecktem Arm wegstoßen
to stiff-arm sb.
jdn./etw. unter den Arm nehmen
to take sb./sth. under one's arm
sichDat. den Arm verbrennen
to burn one's arm
sichDat. einen Arm brechen
to break an armmed.
verlängerter Arm {m} des Menschen
man's extended arm
Berlin ist arm, aber sexy. [Klaus Wowereit]
Berlin is poor but sexy.quote
Besser arm in Ehren als reich in Schanden.
A good name is better than riches.proverb
Die Schere zwischen Arm und Reich öffnet sich.
The gap between rich and poor is widening.
Die Schlange wickelte sich um seinen Arm.
The snake coiled round his arm.
Er ist zwar arm, aber (dennoch) ehrlich.
Though he's poor, he's an honest man.
Er packte mich am Arm.
He seized me by the arm.
Er trug den Mantel über dem Arm.
He was carrying his coat over his arm.
Ich glaube, du nimmst mich auf den Arm.
I think you're having me on.
Ich habe kein Gefühl im linken Arm.
I can't feel anything in my left arm.
Lieber arm und gesund als reich und krank.
Health is better than wealth.proverb
Mein Arm tut mir weh.
My arm pains me. [archaic]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten