Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Arzt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Arzt
Arzt- [z. B. Rechnung, Gebühren, Praxis, Beruf]
medical {adj} [e.g. bill, fees, office, profession]
Arzt {m}
doctorjobsmed.
physicianjobsmed.
doctor of medicine <M.D., MD>jobs
medical bachelor <M.B., MB> [Br.]jobs
als Arzt
as a doctor {adv}med.
abtreibender Arzt {m}
abortionistmed.
angehender Arzt {m}
doctor-to-bemed.
ausgebildeter Arzt {m}
physician by trainingmed.
befugter Arzt {m}
authorized doctor
authorised doctor [Br.]
befundender Arzt {m} [fachspr.]
reporting physicianmed.
behandelnder Arzt {m}
doctor in chargemed.
treating physicianmed.
attending physicianmed.
physician in chargemed.
beratender Arzt {m}
consultantmed.
consulting physicianmed.
diensthabender Arzt {m}
doctor on dutymed.
fliegender Arzt {m}
flying doctor [Aus.]jobsmed.
HNO-Arzt {m}
ENT physicianjobsmed.
KZ-Arzt {m}
camp physician [Third Reich]hist.
leitender Arzt {m}
doctor in chargemed.
niedergelassener Arzt {m}
independent physicianmed.
physician in private practicemed.
registered physician [Br.]med.
registered doctor in private practicemed.
praktischer Arzt {m}
general practitioner <GP>jobsmed.
practitionermed.
family doctormed.
medical practitionermed.
praktizierender Arzt {m}
practitionermed.
practising doctormed.
überweisender Arzt {m}
transferring doctormed.
zuständiger Arzt {m}
authorized doctor
zuweisender Arzt {m} [Zuweiser]
referring physicianmed.
beim Arzt sein
to be at the doctor'smed.
dem Arzt glauben
to believe the doctor
den Arzt befragen
to seek medical advice
den Arzt rufen
to call in the doctor
to send for the doctor
einen Arzt aufsuchen
to seek medical advice
to see a doctormed.
to consult a doctormed.
einen Arzt befragen
to consult a physician
einen Arzt holen
to fetch a doctor
einen Arzt konsultieren [geh.]
to consult a doctormed.
zum Arzt gehen
to see a doctormed.
zum Arzt rennen [meist ugs. pej.: wegen jeder Kleinigkeit, ständig etc.]
to run to the doctor
Arzt {m} für Allgemeinmedizin <AfA>
general practitioner <GP>jobsmed.
Arzt {m} für Gefäßmedizin
vascular doctoreduc.jobsmed.
Arzt {m} für Neugeborene
neonatologistjobsmed.
Arzt {m} für Psychiatrie
psychiatristjobsmed.
Arzt {m} im Praktikum
junior doctor [Br.]hist.jobsmed.
Arzt {m} im Praktikum <AiP>
house officer [Br.]jobs
house physician [Am.]jobs
(medical) interneduc.med.
Arzt {m} im Praktikum <AIP>
houseman [Br.]jobsmed.
Arzt {m} in Facharztausbildung
resident [Am.]med.
Arzt- und Arzneikosten {pl}
medical and medicine costsmed.pharm.
Arzt-Patienten-Beziehung {f}
physician-patient relations {pl}med.
Arzt-Patienten-Gespräch {n}
physician-patient talkmed.
physician-patient consultationmed.
doctor-patient talk [coll.]med.
Termin {m} beim Arzt
appointment with a doctor
Der Arzt behandelte ihn.
The doctor attended him.
Er war beim Arzt.
He has been to see the doctor.
Ich brauche einen Arzt.
I need to see a doctor.med.TrVocab.
als Arzt tätig sein
to practise medicine [Br.]jobsmed.
den Arzt kommen lassen
to send for the doctor
einen Arzt zurate ziehen
to take medical advice
Arzt {m} für forensische Medizin
coroner [Am.]med.
Arzt {m} in der Ausbildung [im Krankenhaus]
resident doctor [Am.]med.
resident physician [Am.]med.
Arzt {m} in der Facharztausbildung
registrar [doctor training to be a specialist] [Br.]educ.jobsmed.
specialist registrar <SpR>educ.med.
Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m}
otolaryngologistjobsmed.
Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und den Arzt konsultieren. [Sicherheitssatz S26]
In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. [safety phrase S26]EU
Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen / hinzuziehen (wenn möglich, dieses Etikett vorzeigen). [Sicherheitssatz S45]
In case of accident or if you feel unwell seek medical advice immediately (show the label where possible). [safety phrase S45]EU
Bitte lass den Arzt kommen!
Please send for the doctor!
Der Arzt sagt, ich darf nichts Schweres heben.
Doctor said I shouldn't lift anything heavy.
Der Arzt wird dich gesund machen.
The doctor will fix you up.
Der Arzt wurde um Mitternacht zu einem Patienten gerufen.
The doctor had a call at midnight.
Er eignet sich nicht zum Arzt.
He's not suited for a doctor.
Hüte dich vor dem Arzt, dessen Frau Gräber verkauft, dessen Bruder einen Granitsteinbruch besitzt und dessen Vater mit Schaufeln handelt.
Beware of the doctor, whose wife sells cemetery plots, whose brother owns a granite quarry, and whose father deals in shovels.proverb
Welcher Arzt hat Sie behandelt?
Which doctor attended you?
Wer Visionen hat, soll zum Arzt gehen. [Helmut Schmidt]
If you're having visions, go see your doctor.quote
ein Lehrer / Arzt von altem Schrot und Korn sein
to be a teacher / doctor of the old school
ein Lehrer / Arzt von echtem Schrot und Korn sein
to be a teacher / doctor of the old school
einen Arzt zurate / zu Rate ziehen
to consult a doctormed.
sich bei einem Arzt vorstellen [geh.]
to see a doctormed.
sich von einem Arzt behandeln lassen
to be treated by a doctor
to get treated by a doctor
Arzt im Zwielicht [Fernsehtitel auch: Arzt im Fegefeuer]
Battle Circus [Richard Brooks]Ffilm
Arzt und Dämon
Dr. Jekyll and Mr. Hyde [Victor Fleming, 1941]Ffilm
Der Arzt von Stalingrad [Heinz G. Konsalik]
The Doctor of StalingradFlit.
Dr. Kulani - Arzt auf Hawaii
Island SonFRadioTV
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten