Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Auffüllen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Auffüllen
auffüllen
to fill
to pad
to backfill
to fill up
to stock up
to fill in [a hole]
auffüllen [Mulde]
to fill in / up
auffüllen [Öl nachfüllen etc.]
to top off [Am.]
Auffüllen {n}
padding
(wieder) auffüllen
to refill
to top up
Bestände auffüllen
to accumulate inventories
etw. (wieder) auffüllen [ein Lager, den Kühlschrank etc.]
to restock sth. [a store, the fridge, etc.]comm.
etw. (wieder) auffüllen [einen Vorrat; einen Tank etc.]
to replenish sth. [a stock or supply; a tank, etc.]
Luft auffüllen
to air [replenish with air]
Vorräte auffüllen
to refresh stores
das Lager auffüllen
to supplement stockscomm.
eine Tür auffüllen
to fill in a door
to block up a door
Lager wieder auffüllen
to replenish stockscomm.
Lagerbestände wieder auffüllen
to replace stockscomm.
mit Nullen auffüllen
to zeroize
to fill with zeros
to zeroise [Br.]
mit Zeichen auffüllen
to pad
Vorräte wieder auffüllen
to restock
Warenbestände wieder auffüllen
to replenish stockscomm.
Auffüllen {n} eingesunkener Gräber [niveaugleich]
filling in sunken graves [to the lot level]
ein Konto wieder auffüllen
to replenish an account
eine Flasche wieder auffüllen
to refill a bottle
seine Vorräte an etw.Dat. auffüllen
to stock up on sth.
seine Vorräte wieder auffüllen
to recruit stock
bis zum gewünschten / erforderlichen Volumen auffüllen
to bring to volumechem.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten