Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Aufmerksamkeit
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Aufmerksamkeit
Aufmerksamkeit {f}
attention
courtesy
regard
alertness
mindfulness
attentiveness
heed [attentiveness]
concentration [attentiveness]
heedfulness
thoughtfulness [attentive kindness]
Aufmerksamkeit {f} [kleines Geschenk]
gift [small present]
Aufmerksamkeit erregend
attracting attention
mit Aufmerksamkeit
attentively {adv}
(Aufmerksamkeit) fesseln
to rivet
Aufmerksamkeit abverlangen
to command attention
Aufmerksamkeit erlangen
to gain attention
Aufmerksamkeit erregen
to attract notice
to arrest attention
to arouse attention
to attract attention
to make oneself conspicuous
Aufmerksamkeit erweisen
to pay attention
to show attention
Aufmerksamkeit heischen
to crave attention
Aufmerksamkeit verlangen
to claim attention
to demand attention
Aufmerksamkeit wecken
to awaken attention
Aufmerksamkeit zollen
to pay attention
etw.Dat. Aufmerksamkeit schenken
to pay attention to sth.
etw.Dat. Aufmerksamkeit zuwenden
to turn one's attention to sth.
jdm. Aufmerksamkeit schenken
to give sb. attention
jdm. Aufmerksamkeit zuwenden
to apply the attention to sb.
jds. Aufmerksamkeit ablenken
to deflect sb.'s attention
jds. Aufmerksamkeit beanspruchen
to solicit sb.'s attention
jds. Aufmerksamkeit erregen
to catch sb.'s eye
to grab sb.'s attention
to draw sb.'s attention
to catch sb.'s attention
jds. Aufmerksamkeit erzwingen
to compel sb.'s attention
jds. Aufmerksamkeit fesseln
to attract sb.'s attention
to capture sb.'s attention
jds. Aufmerksamkeit gewinnen
to get sb.'s attention
jds. Aufmerksamkeit wecken [und wachhalten]
to engage sb.'s attention
angespannte Aufmerksamkeit {f}
sharp attention
fortgesetzte Aufmerksamkeit {f}
constant attention
genaue Aufmerksamkeit {f}
detailed attention
geringe Aufmerksamkeit {f}
slight attention
gespannte Aufmerksamkeit {f}
intentness
rapt attention
geteilte Aufmerksamkeit {f}
split attention
gleichschwebende Aufmerksamkeit {f}
evenly suspended attention [psychoanalysis]psych.spec.
kleine Aufmerksamkeit {f}
small gift
kleine Aufmerksamkeit {f} [kleines Geschenk]
small present
konzentrierte Aufmerksamkeit {f}
concentrated attention
mehr Aufmerksamkeit {f}
greater attention
nachlassende Aufmerksamkeit {f}
relaxing attention
scharfe Aufmerksamkeit {f}
close attention
sinkende Aufmerksamkeit {f}
dwindling attention
unmittelbare Aufmerksamkeit {f}
immediate focus
unstete Aufmerksamkeit {f}
wandering attention
viel Aufmerksamkeit {f}
a great deal of attention
überhöhte Aufmerksamkeit {f}
excessive attention
öffentliche Aufmerksamkeit {f}
publicity
die Aufmerksamkeit fesselnd
absorbing {adj}
arresting the attention
die Aufmerksamkeit gewinnend
capturing
mit gespannter Aufmerksamkeit
with rapt attention {adv}
with marked attention {adv}
mit ungeteilter Aufmerksamkeit
with rapt attention {adv}
süchtig nach Aufmerksamkeit [nachgestellt]
attention-craving {adj}
unsere Aufmerksamkeit gilt [+Dat.]
our focus is on
Aufmerksamkeit richten (auf)
to rivet (on)
besondere Aufmerksamkeit schenken
to pay particular attention
der Aufmerksamkeit entgehen
to slip the attention
die Aufmerksamkeit ablenken
to draw off the attention
die Aufmerksamkeit anstrengen
to strain one's attention
die Aufmerksamkeit beherrschen
to command attention
die Aufmerksamkeit erregen
to come to attention
to catch the attention
to challenge attention
die Aufmerksamkeit fesseln
to attract attention
to catch the attention
to arrest the attention
die Aufmerksamkeit zurückrufen
to recall the attention
etw.Dat. seine Aufmerksamkeit widmen
to give one's attention to sth.
jdm. Aufmerksamkeit zukommen lassen
to devote attention to sb.
jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken
to call sb.'s attention to sth.
to draw sb.'s attention to sth.
jds. Aufmerksamkeit von jdm./etw. ablenken
to distract sb.'s attention from sb./sth.
nähere Aufmerksamkeit verdienen
to deserve closer attention
seine Aufmerksamkeit konzentrieren
to concentrate one's attention
um jds. Aufmerksamkeit bitten
to ask for sb.'s attention
unserer besonderen Aufmerksamkeit
to our special care
Aufmerksamkeit {f} des Auges
sharpness of the eye
Aufmerksamkeit {f} des Ohres
sharpness of the ear
Mittelpunkt {m} der Aufmerksamkeit
focus of attention
Sorgfalt {f} und Aufmerksamkeit
best care and attention
vermeidbare öffentliche Aufmerksamkeit {f}
avoidable publicity
Zentrum {n} der Aufmerksamkeit
focus of attention
centre of attention [Br.]
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten