Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Aufruhr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Aufruhr
Aufruhr {m}
turmoil
upheaval
riot
uproar
insurgency
racket [uproar]
commotion
agitation [row, rebellion]
fracas
mutiny
sedition
cataclysm
row [esp. Br.] [coll.] [uproar]
insurrection
furor [Am.]
clamour [Br.]
tumult
convulsion
coil [obs.]
clamor [Am.]
insurgence
brouhaha
bedlam
revolt
furore [Br.]
pother
rebellion
seditions
storm [outcry]
stramash [Scot.]
combustion [fig.]
rabblement
hurly-burly
civil commotion
Aufruhr {m} [Aufstand]
uprising
in Aufruhr
in revolt
up in arms
in rebellion
in (an) uproar
Aufruhr verursachen
to cause an upset
to cause a great stir
bewaffneter Aufruhr {m}
armed rebellion
mächtiger Aufruhr {m}
almighty row
ungestümer Aufruhr {m}
vehement rioting
vom Aufruhr betroffen
affected by the tumult {adj} [postpos.]
einen Aufruhr auslösen
to spark off a riot
einen Aufruhr erzeugen
to raise a riot
einen Aufruhr unterdrücken
to stifle an insurrection
für Aufruhr sorgen
to make (quite) a splash [Br.] [coll.]
in Aufruhr sein
to be in rage [uproar, revolt]
in Aufruhr versetzen
to roil [fig.]
jdn./etw. in Aufruhr versetzen
to throw sb./sth. into turmoil
Aufruhr {m} der Gefühle
turmoil of passions
sich an einem Aufruhr beteiligen
to riot
Aufruhr der Gefühle
Beyond All Limits [Roberto Galvadón]Ffilm
Aufruhr im Studio
And Be a Villain / More Deaths Than One [Rex Stout]Flit.
Aufruhr in Laramie
Rails into Laramie [Jesse Hibbs]Ffilm
Stadt in Aufruhr
The Well [Russell Rouse]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten