Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Aufstand
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Aufstand
Aufstand {m}
insurrection
riot
uprising
rebellion
insurgence
insurgency
revolt
rising [uprising]
open rioting
Aufstand {m} [ugs.] [Aufhebens]
(big) fuss
als jd. aufstand
when sb. rose
Arabischer Aufstand {m} [Palästina]
Arab revolt in Palestine [1936-39]hist.pol.
bewaffneter Aufstand {m}
armed revolt
Chmelnyzkyj-Aufstand {m}
Khmelnytsky Uprising [also: Chmielnicki Uprising]hist.mil.pol.
Comuneros-Aufstand {m}
Revolt of the Comuneros [Guerra de las Comunidades de Castilla]hist.
Dósza-Aufstand {m}
Dósza revolthist.
Fettmilch-Aufstand {m} [Frankfurt am Main, 1614]
Fettmilch Uprisinghist.
Gülich-Aufstand {m} [Köln, 1680-1686]
Gülich rebellionhist.
gärender Aufstand {m}
simmering rebellion
Niederländischer Aufstand {m}
Dutch Revolt [1566/68-1648]hist.
politischer Aufstand {m}
political uprisingpol.
Pugatschow-Aufstand {m}
Pugachev's Rebellion [1773-1775]hist.
Taiping-Aufstand {m}
Taiping Rebellionhist.
einen Aufstand anzetteln
to engineer a revolt
einen Aufstand ersticken
to smother a rebellion
einen Aufstand machen [ugs.]
to make a fuss
einen Aufstand niederschlagen
to crush a revolt
to put down a rebellion
to counter an insurgencymil.
einen Aufstand niederwerfen [geh.]
to crush a revolt
einen Aufstand planen
to scheme a revolt
einen Aufstand provozieren [ugs.] [Streiterei, Szene etc.]
to cause a scene
einen Aufstand unterdrücken
to quench a revolt
einen Aufstand veranstalten [fig.] [ein großes Geschrei machen]
to raise hell [coll.]
Aufstand {m} der Dienstboten
backstair revolution
Aufstand {m} im Ghetto
ghetto uprisingethn.sociol.
Bar-Kochba-Aufstand {m} [auch: Bar Kochba-Aufstand]
Bar Kochba revolthist.
Bar Kochba rebellionhist.
Erster Serbischer Aufstand {m}
First Serbian Uprising [1804-1813]hist.
Maji-Maji-Aufstand {m}
Maji Maji Rebellionhist.
Zweiter Serbischer Aufstand {m}
Second Serbian Uprising [1815-1817]hist.
Aufstand {m} der Eureka Stockade
Eureka Stockade revolt [1854] [Aus.]hist.
Dann werden Sie mir wohl sagen können, was der ganze Aufstand soll.
Then I imagine you'll tell me what all the hubbub's about.
Aufstand {m} der Herero und Nama
Herero and Nama rebellion [1904-1907]hist.mil.
Aufstand der Aufrechten
Comes a Horseman [Alan J. Pakula]Ffilm
Aufstand der Tiere
Animal Farm [animated movie based on Orwell's novel]Ffilm
Aufstand in Sidi Hakim
Gunga Din [George Stevens]Ffilm
Aufstand in Trollness
Edge of Darkness [Lewis Milestone]Ffilm
Der Aufstand der Massen
The Revolt of the Masses [José Ortega y Gasset]Flit.
Der kommende Aufstand [Unsichtbares Komitee]
The Coming Insurrection [The Invisible Committee]Flit.pol.
Star Trek: Der Aufstand
Star Trek: InsurrectionFfilm
Underworld - Aufstand der Lykaner
Underworld: Rise of the Lycans [Patrick Tatopoulos]Ffilm
Uprising – Der Aufstand
Uprising [Jon Avnet]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung