Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Aufstellung
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Aufstellung
Aufstellung {f}
deployment
schedule
assembly
array
breakdown
erectionconstr.
table
establishment
statement
positioning
formationmil.
list
installation
shelving
set-up
lining up
setting up
line-upsports
Aufstellung {f} [Mannschaft]
lineup
Aufstellung {f} [Kandidatur]
nomination
Aufstellung {f} [Liste]
itemization
itemisation [Br.]
Aufstellung {f} [des / eines Teams, Kaders; Zusammensetzung]
composition (of the / a team) [e.g. football / soccer]sports
Aufstellung {f} [eines Gegenstands im Raum]
placement [of an object in space]
aufgegliederte Aufstellung {f}
itemized statement
breite Aufstellung {f}
broad positioningcomm.
chronologische Aufstellung {f}
chronological table
detaillierte Aufstellung {f}
detailed record
genealogische Aufstellung {f}
genealogical chart
provisorische Aufstellung {f}
temporary installation
räumliche Aufstellung {f} [Aufteilung]
layout [of a room]
statistische Aufstellung {f}
statistical table
tabellarische Aufstellung {f}
table
jdn./etw. in Aufstellung bringen [jdn./etw. antreten lassen]
to array sb./sth..mil.
Aufstellung {f} der Abfahrtszeiten
schedule of train departuresrail
Aufstellung {f} der Debitoren
schedule of debitors
Aufstellung {f} der Maße
table of measures
Aufstellung {f} einer Bilanz
preparation of a balance sheet
Aufstellung {f} einer Maschine
installation of a machine
Aufstellung {f} eines Bauleitplans
preparation of a land-use plan
Aufstellung {f} eines Testaments
making a will
Aufstellung {f} eines Umlegungsplans
preparation of a reallocation plan
Aufstellung {f} in Tabellenform
tabulation
Aufstellung {f} mit Einzelangaben
bill of particulars
Aufstellung {f} von Kosten
breakdown of costs
Lieferung und Aufstellung
delivery and installation
in die Aufstellung kommen
to make it on to the team-sheet [Br.]sports
Handbuch {n} für die Aufstellung
installation manual
schematische Aufstellung {f} der Organisation
organization chart
Aufstellung zur / zum ..., bitte! [z. B. Polonaise, Walzer]
Please take your places for a ...!
In der Aufstellung gab es ein Durcheinander.
There was a mix-up in the line-up.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten