Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Aufträge
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Aufträge
Aufträge {pl}
commissionsart
orders
missions
Aufträge ausführen
to fill orders
Aufträge bearbeiten
to process orders
Aufträge entgegennehmen
to take orders
Aufträge erhalten
to receive orders
Aufträge erteilen
to enter orders
Aufträge hereinholen
to canvass orders
to attract new business
Aufträge übernehmen
to take on businessecon.
Aufträge zusammenfassen
to pool orders
Bündel {n} Aufträge
bunch of orders
eingegangene Aufträge {pl}
orders on hand
orders received
entsprechende Aufträge {pl}
corresponding orders
erwartete Aufträge {pl}
expected orders
gebuchte Aufträge {pl}
orders booked
limitierte Aufträge {pl}
limit orders
neue Aufträge {pl}
fresh orderscomm.ind.
Offshore-Aufträge {pl}
offshore orderscomm.econ.
Stop-Aufträge {pl} [alt]
stop orders
Stopp-Aufträge {pl}
stop orders
tägliche Aufträge {pl}
daily orders
unerledigte Aufträge {pl}
backlogged orders
backlog {sg} of orders
Aufträge prompt ausführen
to execute orders promptly
Aufträge pünktlich ausführen
to execute orders punctually
große Aufträge begleiten
to accompany large orders
irgendwelche Aufträge ausführen
to execute any orders
um Aufträge werben
to solicit business
alle eingegangenen Aufträge {pl}
all orders received
alle erteilten Aufträge {pl}
all orders given
Aufträge {pl} zu Änderungen
instructions for any amendments
Aufträge einsammelnder Makler {m}
desk shipper
Eingang {m} Ihrer Aufträge
receipt of your orders
Erneuerung {f} Ihrer Aufträge
renewal of your orders
Rest {m} der Aufträge
remainder of the orders
Rückgang {m} der Aufträge
drop in orders
Summe {f} der Aufträge
total work in hand
in Erwartung Ihrer Aufträge
awaiting your orders
Aufträge an Land ziehen
to drum up business [fig.]
sich um Aufträge bemühen
to solicit orders
alle uns anvertrauten Aufträge {pl}
all orders entrusted to us
alle uns erteilten Aufträge {pl}
all orders placed with us
Aufträge {pl} der öffentlichen Hand
public commissions
Aufträge {pl} zur umgehenden Ausführung
short-term orders
Wir werden unsere Aufträge verteilen.
We will disperse our orders.
ermuntern, größere Aufträge zu erteilen
to encourage to place larger orders
sich um die Ausführung der Aufträge kümmern
to attend to orders
alle Aufträge {pl}, die wir buchen dürfen
all orders we may book
alle Aufträge {pl}, die wir erhalten
all orders we receive
alle Aufträge, die Sie uns erteilen [Aufträge {pl}]
any order {sg} you may place with uscomm.
Aufträge {pl}, die Sie uns anvertrauen
orders you entrust to our care
orders you may favour us with [Br.]
Aufträge {pl}, die Sie uns erteilen
orders you may give us
bis zu diesem Zeitpunkt eingegangene Aufträge {pl}
orders received by this time
Gemeinsames Vokabular {n} für öffentliche Aufträge <CPV>
Common Procurement Vocabulary <CPV>EU
Rückstand {m} in der Bearbeitung der Aufträge
backlog of business
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten