|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Auge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Auge

NOUN   das Auge | die Augen
NOUN   (die) Auge [Gestalt der griech. Mythologie] | -
SYNO   Auge | Glubscher [ugs.] ... 
Auge {n}
eye [Oculus]anat.zool.
eye [of a storm]meteo.
ee [Scot., N. Engl. or archaic] [eye]
Auge {n} [ugs.]
budhort.
Auge {n} [Würfel, Spielkarte, Dominostein]
pip [dice, playing card, domino tile]games
Auge {f}
Augemyth.
Auge {n} [hinteres Ende des Kanülenanschliffs]
heel [rear end of the needle tip grinding]MedTech.
Auge {n} [kurz für: Fettauge]
fatty eyegastr.
Auge {n} [Schere]
eye ring [scissors]
Auge {n} [Seilschlinge z. B. beim Schlagen eines Knotens]
eye [loop of a rope]
achtsames Auge {n}
weather eye
Allsehendes Auge {n}
all-seeing eye (of God)myth.relig.
blaues Auge {n}
black eyemed.
blaues Auge {n} [blau verfärbter Bluterguss um ein Auge herum]
shiner [coll.] [black eye]
blaues Auge {n} [fig.]
mouse [coll.] [black eye]med.
bloßes Auge {n}
naked eye
unaided eye
braunes Auge {n}
brown eye
dominantes Auge {n}
dominant eye
drittes Auge {n} [Ajna]
inner eyerelig.
drittes Auge {n} [ugs.] [Parietalauge]
third eye [coll.] [parietal eye / organ]zool.
durchdringendes Auge {n}
commanding eye
entzündetes Auge {n}
sore eyemed.
forschendes Auge {n}
enquiring eye
inquiring eye
geistiges Auge {n}
mind's eye
geschultes Auge {n}
trained eye
geübtes Auge {n}
expert eye
grünes Auge {n}
green eye
holochroales Auge {n}
holochroal eyezool.
inneres Auge {n}
mind's eye
linkes Auge {n} <OS, OL>
left eye <OS, OL> [Oculus sinister, Oculus laevus]anat.
magisches Auge {n}
magic eye
magisches Auge {n} [ugs.] [Abstimmanzeigeröhre]
magic eye tubeelectr.RadioTV
cat's eye [coll.] [magic eye tube]electr.RadioTV
mandelförmiges Auge {n} [Mandelauge]
almond-shaped eyebiol.
menschliches Auge {n}
human eyeanat.
Murphy-Auge {n} [beim Endotrachealtubus]
Murphy eyeMedTech.
nichtdominantes Auge {n}
non-dominant eyemed.
normalsichtiges Auge {n}
emmetropic eyeoptics
rechtes Auge {n} <OD>
right eye <OD> [Oculus dexter]anat.
rosa Auge {n} [auch: rotes Auge] [ugs.]
toxic pinkeye [chemical pinkeye]med.
rosa Auge {n} [auch: rotes Auge] [ugs.] [Bindehautentzündung durch chemische Substanzen]
chemical pinkeye [coll.] [conjunctivitis caused by chemicals or drugs]med.
rotes Auge {n} [ugs.] [Bindehautentzündung]
pink eye [coll.] [conjunctivitis]med.
ruhiges Auge {n}
steady eye
scharfes Auge {n}
eager eye
quick eye
schizochroales Auge {n}
schizochroal eyezool.
schlafendes Auge {n}
dormant budbot.for.
starres Auge {n}
unblinking eye
suchendes Auge {n}
enquiring eye
wachsames Auge {n}
open eye
sharp eye
beady eye [coll.]idiom
Auge in Auge
face to face {adv}idiom
ein Auge zudrückend
conniving {adj} {pres-p}
ins Auge fallend
dashy {adj}
eye-catching {adj}
ins Auge fassend
envisaging {adj}
ins Auge springend
salient {adj}
eye-catching {adj}
jd. fasst ins Auge
sb. envisages
jd. fasst jdn./etw. ins Auge [Redewendung] [als erstrebenswert: Posten, Firma]
sb./sth. is on sb.'s radar [idiom]
jd. fasste ins Auge
sb. envisaged
jds. Auge fällt auf jdn./etw. [fig.] [Redewendung]
sb.'s eye falls on sb./sth. [fig.] [idiom]
mit bloßem Auge
with the naked eye {adv}
mit etw.Dat. im Auge [fig.]
with a view to sth. {adv} [fig.]
mit freiem Auge [österr.]
with the naked eye {adv}
mit geübtem Auge
with a practised eye [Br.]
mit scharfem Auge [nachgestellt]
sharp-eyed {adj}
nur fürs Auge
mere window-dressing
das Auge ansprechen
to appeal to the eye
das Auge beleidigen [Redewendung]
to be an eyesore
das Auge ergötzen [geh.]
to delight the eye
das Auge laben [geh.] [veraltend]
to delight the eyeidiom
dem Auge wehtun
to offend the eyeidiom
ein Auge riskieren [ugs.] [Redewendung]
to have a peep
etw.Akk. im Auge haben [Redewendung] [planen, vorhaben]
to have sth. in mind [intend to do sth.]
etw.Akk. ins Auge fassen [Redewendung]
to target sth.
to envisage sth. [contemplate sth.]
to contemplate sth. [have in view (as a future event); intend]
etw.Dat. ins Auge sehen [fig.]
to face sth.
ganz Auge sein [Redewendung]
to be all eyes [idiom]
ins Auge fallen [Redewendung]
to catch the eye
to strike the eye [fig.]
ins Auge gehen [fig.] [Redewendung]
to blow up in sb.'s face [fig.] [idiom]
ins Auge gehen [ugs.] [Redewendung]
to backfire [fig.]
ins Auge springen [Redewendung]
to leap to the eye [idiom]
ins Auge stechen [Redewendung] [auffallen]
to catch the eye [idiom]
jdm. etw. aufs Auge drücken [ugs.]
to force sth. on sb.
jdm. ins Auge fallen [Redewendung]
to catch sb.'s eye [idiom]
to hit sb. in the eye [fig.]
jdm. ins Auge springen [Redewendung]
to catch sb.'s eye [idiom]
to hit sb. in the eye [fig.]
to stare sb. in the face [idiom] [be obvious]
jdm./etw. ins Auge sehen
to confront sb./sth.
jdn. im Auge haben [überwachen]
to have tabs on sb. [coll.] [rare]
jdn./etw. im Auge behalten [Redewendung]
to keep sb./sth. in view
to keep sb./sth. in sight
to keep sb./sth. in mind [idiom]
nach oben | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung