Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ausbruch [Beginn]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ausbruch [Beginn]
Ausbruch {m}
outburst
eruption
burst
breakout
escape
blaze
impetuosity
lam [Am.] [coll.] [escape from custody]
break-out
outpouring
boutade [formal]
Ausbruch {m} [einer Krankheit]
onsetmed.
Ausbruch {m} [Beginn]
outbreak
Ausbruch {m} [von Wut, Zorn]
sally
Ausbruch {m} [der Gefühle etc.]
raptures {pl} [esp. of feelings]
Ausbruch {m} [Gefängnisausbruch]
jailbreak
Ausbruch {m} [bes. Beseitigung von Fels im Erdbau]
excavationconstr.
Ausbruch {m} [Süßwein, bes. Österreich]
Ausbruch [Austrian wine term for a quality level in the Prädikatswein category]oenol.
(plötzlicher) Ausbruch {m}
outcrop [fig.] [of riots]
Ausbruch {m} von
rash of
dreister Ausbruch {m}
daring escape [prison]
hysterischer Ausbruch {m}
conniption [Am.]
phreatischer Ausbruch {m}
phreatic eruptiongeol.
plötzlicher Ausbruch {m}
blaze
schwerwiegender Ausbruch {m}
serious outbreak
versuchter Ausbruch {m}
attempted escape
attempted gaol-breaking [Br.]
einen Ausbruch auslösen
to cause an outbreak
Ausbruch {m} der Begeisterung
burst of enthusiasm
Ausbruch {m} der Emotionen
outburst of emotions
Ausbruch {m} der Feindseligkeiten
outbreak of hostilitiesmil.
Ausbruch {m} der Krankheit
onset of illnessmed.
Ausbruch {m} der Leidenschaft
burst of passion
Ausbruch {m} des Feuers
burst of fire
Ausbruch {m} des Gelächters
burst of laughter
Ausbruch {m} einer Krankheit
outbreak of a disease
access of illness [outburst]
Ausbruch {m} von Gewalt
outbreak of violencepol.sociol.
Ausbruch {m} von Leidenschaft
fit of passion
Ausbruch {m} von Tränen
passion of tears
outburst of tears
bei Ausbruch der Krise
at the outbreak of the crisis {adv}
(plötzlicher) Ausbruch {m} von Gelächter
sudden outburst of laughter
ein Ausbruch {m} in Tränen
a passion of weeping
bei Ausbruch des Krieges / Kriegs
at the outbreak of (the) war {adv}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten