Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ausfall [Wegfall]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ausfall [Wegfall]
Ausfall {m} [zeitweises Nichtmehrfunktionieren {n}]
outage [temporary suspension of service]
Ausfall {m} [Versagen]
failure
Ausfall {m} [Motor]
breakdown
Ausfall {m} [Abwesenheit]
absence
Ausfall {m} [z. B. beim Fechten]
lunge
Ausfall {m} [Defekt, Versagen]
malfunction
Ausfall {m}
deficiency
deficitfin.
sallymil.
foraymil.
debouchmentmil.
non-achievement
financial lossecon.
Ausfall {m} [Verlust, Fehlbetrag, Herausfallen]
loss
Ausfall {m} [Stromausfall]
blackout
Ausfall {m} [Ausbruch aus einer feindlichen Umklammerung oder Einschließung]
sortiemil.
Ausfall {m} [verbal]
diatribe
Ausfall {m} [Stornierung, auch Wegfallen v. Unterricht, Stunden]
cancellation
Ausfall {m} [fig.] [Angriff gegen jdn./etw.]
attack
Ausfall {m} [Ausscheiden]
dropping out [not take part]
Ausfall {m} [Sturm]
outfall [sally] [obs.]mil.
allmählicher Ausfall {m}
gradual failure
EDV-Ausfall {m}
computer system failurecomp.
elektrischer Ausfall {m}
electrical failure
frühzeitiger Ausfall {m}
initial failure
gleichartiger Ausfall {m}
common mode failure <CMF> [risk management]engin.QM
neurologischer Ausfall {m}
neurological deficitmed.
plötzlicher Ausfall {m}
sudden failure
radioaktiver Ausfall {m}
radioactive fallout
systematischer Ausfall [ISO 12100]
systematic failure [ISO 12100]
teilweiser Ausfall {m}
partial failure
totaler Ausfall {m}
total failuretech.
complete failuretech.
unvorhergesehener Ausfall {m}
sudden failure
voller Ausfall {m}
complete failure
vorübergehender Ausfall {m}
temporary failure
vorzeitiger Ausfall {m}
early failure
premature failure
sicher bei Ausfall
fail-safe {adj}
einen Ausfall machen
to make a sallymil.
einen Ausfall machen [Fechten]
to thrust [fencing]sports
Ausfall {m} an Arbeitsvolumen
labor slack [Am.]
labour slack [Br.]
Ausfall {m} an Produktion
loss of production
Ausfall {m} der Funkverbindung
radio failuretelecom.
Ausfall {m} des Einkommens
loss of income
Ausfall {m} des Stromnetzes
blackout [electrical power]electr.
Ausfall {m} pro Zeiteinheit [1/Zeit; Ausfallrate]
failures {pl} per hour [1/λ; failure rate]stat.tech.
fokal-neurologischer Ausfall {m}
focal neurologic signmed.
focal neurological signmed.
Gefahr bringender Ausfall {m} [ISO 12100]
failure to danger [ISO 12100]ind.QMtech.
gemeinsam verursachter Ausfall {m} <GVA>
common cause failure <CCF>engin.QM
(vollständiger) Ausfall {m} des Geschmackssinns
ageusiamed.
Dauer {f} bis zum Ausfall [IEC 60050]
time to failure <TTF> [IEC 60050]ind.QMtech.
vermehrter Ausfall {m} von Telogenhaar
increased shedding of telogen hairmed.
Ausfall {m} aufgrund / infolge gemeinsamer Ursache
common cause failure <CCF>engin.QM
mittlere Betriebsdauer {f} bis zum Ausfall <MTTF>
mean time to failure <MTTF>ind.QMtech.
mittlere Zeit {f} bis zum gefahrbringenden Ausfall <MTTFd>
mean time to dangerous failure <MTTFd>ind.QMtech.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten