Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ausgaben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ausgaben
Ausgaben {pl}
expensesfin.
expenditure {sg}
expenditures
issues
outgoings
disbursements
dumps
spending {sg}fin.
outputs
editions
issuances
outgo {sg} [Am.]
(Ausgaben) senken
to retrench (expenses)
Ausgaben bestreiten
to meet demands
to meet expenses
Ausgaben einplanen
to budget
Ausgaben einschränken
to reduce expenses
Ausgaben machen
to incur expenditures
Ausgaben mindern
to tighten the purseidiom
Ausgaben reduzieren
to curb expenses
to cut down expenses
to cut down expenditures
Ausgaben senken
to curb expenses
to slash spending [fig.]
Ausgaben verursachen
to occasion expenditure
abzugsfähige Ausgaben {pl}
deductible expensesfin.
außergewöhnliche Ausgaben {pl}
extraordinary expenses
exceptional expensesacc.
Ist-Ausgaben {pl}
actual outlay
jährliche Ausgaben {pl}
annual costs
kleine Ausgaben {pl}
petties
petty expenses
laufende Ausgaben {pl}
current expenses
leichtfertige Ausgaben {pl}
reckless expenditure {sg}
nichtbetriebliche Ausgaben {pl}
non-operational expenses
private Ausgaben {pl}
private spending {sg}
sonstige Ausgaben {pl}
other expenditure {sg}
tatsächliche Ausgaben {pl}
actual amount of an expenditure
actual expenditure {sg}fin.
tägliche Ausgaben {pl}
daily expenses
unterjährige Ausgaben {pl}
in-year spending {sg}fin.
unvorhergesehene Ausgaben {pl}
incidentals
contingencies
unforeseen expenses
versicherungsrechtliche Ausgaben {pl}
insurance-legal expensesinsur.
zusätzliche Ausgaben {pl}
additional spending {sg}econ.
ältere Ausgaben {pl}
back runs
öffentliche Ausgaben {pl}
public spending {sg}fin.pol.
public expenditure {sg}fin.pol.
alle Ausgaben abgezogen
all expenses deducted
alle Ausgaben rechtfertigen
account for all the money spent
Ausgaben überschreiten Einkünfte
expenditures exceed income
Ausgaben drastisch kürzen
to slash expenses
die Ausgaben bedenken
to consider the expense
die Ausgaben kontrollieren
to control the purse strings
seine Ausgaben kontrollieren
to control one's spendingfin.
öffentliche Ausgaben einsparen
to axe public expenditure
öffentliche Ausgaben senken
to axe public spendingfin.pol.
to cut public spendingfin.pol.
Ausgaben {pl} für Baukosten
building outlay
Ausgaben {pl} für Entwicklungsaufgaben
development expenses
Ausgaben {pl} für Kleidung
clothing expense {sg}
Beleg {m} für Ausgaben
expense voucher
Einnahmen-Ausgaben-Rechnung {f}
accounting on a cash basiscomm.fin.
Einnahmen-Ausgaben-Rechnung {f} <E/A-Rechnung> [österr.]
cash method of accountingcomm.fin.
Entschlacken {n} der Ausgaben
spending purge [Br.]fin.pol.
Gliederung {f} der Ausgaben
classification of expenditures
Rückerstattung {f} der Ausgaben
refund of expenses
Rückgang {m} der Ausgaben
drop in spending
Umfang {m} der Ausgaben
volume of expenditures
Verwaltung {f} der Ausgaben
financial management
Ausgaben {pl} der öffentlichen Hand
public spending {sg}fin.
jährliche Ausgaben {pl} für Lebensmittel
annual grocery bill [Br.]
Kürzung {f} der öffentlichen Ausgaben
public spending cutpol.
verschwenderische Ausgaben {pl} für Luxusgüter
lavish expenditures on luxuries
... ganz abgesehen von den Ausgaben!
... let alone the expense!
Anpassung {f} von Einkommen und Ausgaben
matching of income and expense
exzessive Ausgaben {pl} für Essen und Trinken
abligurition [rare]
persönliche Ausgaben {pl} für Computer-Bedarf
personal computer expenditures
Unterschiede {pl} im Vergleich zu früheren Ausgaben
variations from earlier editions
öffentliche Ausgaben {pl} zur Belebung des Handels
deficit spending {sg}fin.pol.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten