Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ausland
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ausland
NOUN   das Ausland | -
Ausland {n}
outland [poet.]lit.
foreign countries {pl}
im Ausland
overseas {adj} {adv} [abroad]
abroad {adv} [in a foreign country or countries]
offshore {adj} {adv} [of money, companies]fin.
ins Ausland
overseas {adv} [to foreign country]
abroad {adv} [to a foreign country or to foreign countries]
benachbartes Ausland {n}
neighbouring foreign countries {pl} [Br.]
europäisches Ausland {n}
other European countries
Gau {m} Ausland [NSDAP]
Foreign Section [Nazi Party]hist.pol.
aus ... und Ausland [z. B. "aus Deutschland und Ausland"]
from ... and elsewhere [e.g. "from Germany and elsewhere"]
aus dem Ausland
from abroad {adv}
im Ausland aufgezogen
foreign-bred {adj}
im Ausland gebaut
foreign-built {adj}
im Ausland geboren
foreign-born {adj}
im Ausland hergestellt
foreign-made {adj}
im Ausland lebend
living abroad {adj} [postpos.]
im Ausland wohnend
residing abroad {adj} [postpos.]
im Ausland wohnhaft
resident abroad {adj} [postpos.]
im Ausland zahlbar
payable abroad {adj} [postpos.]
ins Ausland gehend
foreign-going {adj}
mit dem Ausland
with countries abroad
zahlbar im Ausland
payable abroad {adj}
etw. ins Ausland verlagern
to offshore sth.econ.
im Ausland arbeiten
to work abroad
im Ausland studieren
to study abroad
ins Ausland fahren
to go abroad [travel]
ins Ausland gehen
to go abroad
to go foreign [coll.] [to go abroad]
ins Ausland reisen
to go on foreign traveltravel
to travel abroadtravelTrVocab.
ins Ausland telefonieren
to phone abroadtelecom.
to make an international calltelecom.
ins Ausland verkaufen
to sell abroad
to sell foreign
ins Ausland verschicken
to ship abroad
jdn. ins Ausland beordern
to order sb. (to go) abroad
vom Ausland kommen
to come from the outside
Absatz {m} im Ausland
overseas sales {pl}comm.econ.
Dienst {m} im Ausland
service abroad
Direktinvestitionen {pl} im Ausland
foreign direct investment {sg} <FDI>econ.
Geldüberweisung {f} ins Ausland
transfer of funds abroad
im Ausland Lebender {m}
expat [coll.] [expatriate]
Investitionen {pl} im Ausland
foreign investment {sg}econ.
Konzertreise {f} ins Ausland
concert tour abroadmus.
Krankenbehandlung {f} im Ausland
medical treatment abroadmed.
Kreditaufnahme {f} im Ausland
borrowing abroad
Nachrichten {pl} vom Ausland
news from abroad
Niederlassung {f} im Ausland
branch abroadecon.
Produktionsverlagerung {f} ins Ausland
offshoringecon.ind.
Reise {f} ins Ausland
journey abroadtravel
Reisen {n} ins Ausland
travelling abroadtravel
Transferzahlungen {pl} ins Ausland
transfers to foreign countries
Verkauf {m} ins Ausland
selling abroad
Verlagerung {f} ins Ausland
shifting abroad
relocation abroad
Vermögen {n} im Ausland
assets {pl} abroad
Versetzung {f} ins Ausland
overseas posting
Wohnsitz {m} im Ausland
domicile abroad
Überweisung {f} ins Ausland
remittance abroadfin.
Überweisungen {pl} ins Ausland
transfers to foreign countries
Zahlung {f} ins Ausland
payment to a foreign country
(ständig) im Ausland lebend
expatriate {adj}
im In- und Ausland
at home and abroad {adv}
domestic and abroad {adv}
domestically and abroad {adv}
aus dem Ausland zurückkehren
to return from abroad
to come back from abroad
Geld ins Ausland überweisen
to transfer money abroad
sich (im Ausland) aufhalten
to stay (abroad)
sich ins Ausland absetzen [ugs.]
to abscond abroad
to leave the country [quickly or abruptly]
sich ins Ausland hinüberretten
to reach safety abroad
Ware ins Ausland verbringen
to transport merchandise abroadcomm.
Ware ins Ausland versenden
to send abroad merchandise
Anderer Dienst {m} im Ausland <ADiA>
alternative service abroad
Besucher {m} aus dem Ausland
overseas visitor
im Ausland angelegtes Kapital {n}
capital invested abroad
im Ausland arbeitende Person {f}
expat [coll.] [expatriate]
im Ausland aufgenommenes Geld {n}
foreign borrowing
im Ausland erworbene Wertpapiere {pl}
securities acquired abroad
im Ausland hergestellte Ware {f}
goods of foreign make
im Ausland hergestelltes Fahrzeug {n}
foreign-made car
im Ausland lebende Deutsche {pl}
Germans living abroad
im Ausland lebender Brite {m}
British expatriate
im Ausland lebender Deutscher {m}
German living abroad
im Ausland zahlbare Wechsel {pl}
cheques payable abroad [Br.]
im Ausland zahlbare Wertpapiere {pl}
securities payable abroad
Investition {f} aus dem Ausland
inward investmentfin.
Produktionsrückverlagerung {f} aus dem Ausland
reshoringecon.
ständig im Ausland Lebender {m}
expatriate [permanent resident in a foreign country]
Verträge {pl} mit dem Ausland
foreign contracts
Zahlung {f} aus dem Ausland
foreign payment
payment from abroad
payment from a foreign country
Zahlungsgeschäft {n} mit dem Ausland
foreign payment transaction
aus dem In- und Ausland
from home and abroad {adv}
im Inland wie im Ausland
both at home and abroad {adv}
Leiter der Abteilung Ausland im Bundespräsidialamt
Director of Foreign Policy in the Office of the Federal Presidentjobspol.
sowohl im Inland als auch im Ausland
both at home and abroad {adv}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten