dict.cc Wörterbuch :: Ausmaß :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ausmaß

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» aus | Ausmaß

NOUN	das Ausmaß \| die Ausmaße
VERB	ausmessen \| maß aus/ausmaß \| ausgemessen
SYNO	Ausmaß \| Grad \| Intensität ...
Ausmaß \| Grad \| Intensität \| Stärke Ausdehnung \| Ausmaß \| Größe \| Umfang \| Weite Ausmaß \| Dimension \| Format \| Größe \| Größenordnung \| Liga [ugs.] \| Magnitude [fachspr.] © OpenThesaurus.de

Ausmaß {n}: extent
scale
scope [extent]
dimension
volume [size, amount]
intensity
size [extent, degree, scale]
Ausmaß {n} [großes, gewaltiges]: magnitude
Ausmaß {n} [Schwere, Grad (eines Schadens etc.)]: degree
Ausmaß {n} [Grad, Schwere, Stärke]: severity
Ausmaß {n} [Schwere]: seriousness [magnitude, severity]
als jd. ausmaß: when sb. sized
weil jd. ausmaß: because sb. gauged
geringes Ausmaß {n}: slight extent
gewaltiges Ausmaß {n}: hugeness
großes Ausmaß {n}: vast extent
great extent
mäßiges Ausmaß {n}: moderate extent
riesiges Ausmaß {n}: hugeness
ungeheures Ausmaß {n}: enormity
überraschendes Ausmaß {n}: surprising degree
im ganzen Ausmaß: in its entirety {adv}
to the whole extent {adv}
in beträchtlichem Ausmaß: considerably {adv}
to a considerable extent {adv}
in dem Ausmaß: to the extent {adv}
in gefährlichem Ausmaß: dangerously {adv}
to an alarming extent {adv}
in gewissem Ausmaß: to a certain extent {adv}
in großem Ausmaß: on a large scale {adv}
to a large extent {adv}
in größerem Ausmaß: to a greater extent {adv}
in reichlichem Ausmaß: bounteously {adv}
in solchem Ausmaß: to such an extent {adv}
in vollem Ausmaß: to the full extent {adv}
in welchem Ausmaß: to what extent {adv}
In welchem Ausmaß?: To which extent?
Up to what extent?
von gewaltigem Ausmaß [nachgestellt]: huge {adj}
von mittlerem Ausmaß [nachgestellt]: medium-scale {adj}
Ausmaß {n} der Adipositas: measure of obesitymed.
Ausmaß {n} der Entschädigung: measure of indemnity
Ausmaß {n} der Katastrophe: scope of the catastrophe
Ausmaß {n} der Verwüstung: scale of devastation
Ausmaß {n} des Feuers: proportions of the fire
Ausmaß {n} des Massakers: size of the massacre
Ausmaß {n} des Schadens: degree of damage
Ausmaß {n} eines Erdbebens: amplitude of an earthquakegeol.
Ausmaß {n} eines Problems: size of a problem
das gewaltige Ausmaß {n}: the sheer magnitude
das schiere Ausmaß {n}: the sheer scale
bis zu welchem Ausmaß: to what extent {adv}
in bislang ungekanntem Ausmaß: on an unprecedented scale {adv}
in einem industriellen Ausmaß: on an industrial scale {adv}
in unterschiedlichem Maß / Ausmaß: to a variable extent {adv}
in zumindest demselben Ausmaß: to at least the same extent {adv}
das wahre Ausmaß {n} von etw.^Dat.: the true scale of sth.
Ausmaß {n} der administrativen und politischen Verflechtung: degree of administrative and political interwovenness
Ausmaß {n}, in dem jd. in eine Angelegenheit verwickelt ist.: extent of sb.'s involvement in an affair

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten