Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ausnahme
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ausnahme
Ausnahme-
exceptional {adj}
exemptive {adj} [e.g. relief, provision]
Ausnahme- [außergewöhnlich, bemerkenswert]
extraordinaire {adj} [postpos.]
Ausnahme {f}
exception
exemption
exceptional case
Ausnahme {f} [aus einer Vertragsklausel]
carve-out [exception]law
als Ausnahme
as an exception {adv}
mit Ausnahme [+Gen.]
other than {prep}
except for {prep}
with the exception of {prep}
mit Ausnahme [+Gen.] [oder: mit Ausnahme von (+Dat.)]
save {prep} [formal or literary] [except, other than]
ohne Ausnahme
bar none {adv}
invariably {adv}
without exception {adv}
ohne Ausnahme [nachgestellt]
exceptionless {adj}
Ausnahme beantragen
to apply for exemption
alleinige Ausnahme {f}
solitary exception
Ausnahme-Cellistin {f} [auch: Ausnahmecellistin]
exceptional cellist [female]mus.
Ausnahme-Rotwein {m} [auch: Ausnahmerotwein]
exceptional red wineoenol.
Ausnahme-Tennisspieler {m} [auch: Ausnahmetennisspieler]
exceptional tennis playersports
Ausnahme-Tennisspielerin {f} [auch: Ausnahmetennisspielerin]
exceptional tennis player [female]sports
einzige Ausnahme {f}
sole exception
solitary exception
Firewall-Ausnahme {f}
firewall exceptioncomp.
unbehandelte Ausnahme {f}
unhandled exceptioncomp.
alle ohne Ausnahme
all without exception {adv}
every man jack [coll.] [idiom]
als seltene Ausnahme
as a rare exception {adv}
mit Ausnahme vielleicht [+Gen.]
with the possible exception of
mit Ausnahme von
except {prep}
excepting {prep}
except for {prep}
bating {prep} [archaic]
but {prep} [with the exception of]
mit Ausnahme von [+Dat.]
other than {prep}
with the exception of {prep}
bar {prep} [except for]
mit einer Ausnahme
bar one {adv}
eine Ausnahme bilden
to form an exception
to constitute an exception
eine Ausnahme gestatten
to grant exemption
eine Ausnahme machen
to except
to make an exception
keine Ausnahme machen [keine Ausnahme sein]
to be no exception
keine Ausnahme machen [keine Ausnahme zulassen]
to make no exception
keine Ausnahme sein
to be no exception
keine Ausnahme zulassen
to make no exception
Ausnahme {f} der Regel
exception to the rule
Gesetz {n} der Ausnahme
law of exception
... macht (da) keine Ausnahme. [... ist keine Ausnahme.]
... being no exception.
bis auf eine Ausnahme
with one exception
Keine Regel ohne Ausnahme.
There is an exception to every rule.proverb
mit Ausnahme des Konnossements
excluding a bill of lading
mit der Ausnahme, dass ...
with the exception that ...
mit der einen Ausnahme
with this exception {adv}
eine Ausnahme von etw. machen [Regelung, Bestimmung, Beschränkung]
to make an exemption from sth.
Ausnahme {f} von der Ausnahme
exception to the exception [less often: exception of the exception]
Ausnahme {f} von der Regel
exception of the rule
exception to the rule
Bei Wirbeltieren mit Ausnahme des Menschen ...
In vertebrates other than humans, ...
Die Ausnahme bestätigt die Regel.
The exception proves the rule.
Dieser Fehler war eine Ausnahme.
That mistake was just a one-off.
eher die Ausnahme als die Regel
the exception rather than the rule
mit der Ausnahme jedoch, dass
except that
eher die Regel als die Ausnahme sein
to be the rule rather than the exception
Ausnahme {f}, die die Regel bestätigt
exception that proves the ruleidiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten