Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ausrede
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ausrede
Ausrede {f}
excuse
subterfuge
pretext
plea
whitewash [fig.]
Ausrede {f} [um das Gesicht zu wahren]
face-saver
billige Ausrede {f}
petty excuse
feeble excuse
fadenscheinige Ausrede {f}
flimsy excuse
shabby excuse
faule Ausrede {f}
bad excuse
lame excuse
sorry excuse
blind excuse
faule Ausrede {f} [ugs.]
putoff [coll.]
cop-out [coll.]
lahme Ausrede {f}
lame excuse [weak excuse]
lächerliche Ausrede {f}
risible excuse
schlechte Ausrede {f}
poor excuse
schwache Ausrede {f}
slim excuse
windige Ausrede {f} [ugs.] [nicht solide, zweifelhaft]
flimsy excuse
Eine hübsche Ausrede!
A fine excuse!
als Ausrede dienen
to serve as an excuse
eine Ausrede erfinden
to feign an excuse
sichDat. eine Ausrede ausdenken
to make up an excuse
sichDat. eine Ausrede zurechtlegen
to fabricate an excuse
Diese Ausrede nützte ihm nichts.
This excuse did not avail him.
Du hast immer eine Ausrede!
You're full of excuses!
Haben Sie auch eine Ausrede, um mir danach einen Drink mit Ihnen zu verwehren?
Then can you think of a reason for not having a drink afterwards?
Mir wäre jede Ausrede recht.
I'd use any excuse (I could).
Ausrede {f} à la "der Hund hat meine Hausaufgaben gefressen"
dog-ate-my-homework excuse
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten