Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Aussagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Aussagen
aussagen [unter Eid, bes. vor Gericht]
to testify [under oath, esp. in court]law
aussagen
to reveal
to claim [assert]
to predicate
aussagen [behaupten]
to state
aussagen [in einem Verfahren]
to give testimony [in a legal case]law
Aussagen {pl}
statements
assertions
laut Aussagen
according to all accounts {adv}
aussagen, dass
to declare that
etw. über jdn./etw. aussagen
to give sth. in evidence about sb./sth.law
falsch aussagen
to give false evidencelaw
für jdn. aussagen
to witness for sb.
gegen jdn. aussagen
to witness against sb.
to bear witness against sb.
to testify against sb.law
qualitative Aussagen {pl}
qualitative evidence {sg}med.
quantitativen Aussagen {pl}
quantitative evidence {sg}med.
übertriebene Aussagen {pl} [in Prospekten etc.]
exaggerated claims [in brochures, etc.]market.
zukunftsgerichtete Aussagen {pl}
forward-looking statementsecon.law
zukunftsweisende Aussagen {pl}
forward-looking statements
zweideutige Aussagen {pl}
weasel words
nach allen Aussagen
by all accounts {adv}
als Zeuge aussagen
to testify
to bear evidence
to give evidencelaw
unter Eid aussagen
to state upon oath
to declare on oath
to make a deposition
to declare under oath
to deposelaw
to testify under oathlaw
vor Gericht aussagen
to testify in courtlaw
Widerstreit {m} der Aussagen
conflict of statements
Alle Aussagen treffen zu. [Antwortmöglichkeit bei Multiple-Choice-Test]
All of the above. [answer in a multiple-choice test]
zu einem Punkt aussagen
to speak to a point
zweideutige Aussagen machen (über)
to waffle (over) [Am.] [coll.]
Keine der Aussagen trifft zu. [Antwortmöglichkeit bei Multiple-Choice-Test]
None of the above. [answer in a multiple-choice test]
Was können die Daten aussagen?
What can the data say?
in die Zukunft gerichtete Aussagen {pl}
forward looking statementsfin.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten