Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ausschalten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ausschalten
etw. ausschalten
to break sth.comp.electr.tech.
to turn sth. offtech.
ausschalten
to disable
to silence
to disconnecttech.
to deactivatetech.
to close [Ind.]
to uncoupletech.
to neutralise [Br.]
to shut offtech.
to power offtech.
to switch offtech.
to turn out [light]tech.
jdn. ausschalten [Gegner]
to checkmate sb.
etw. ausschalten [i. S. v. neutralisieren, unschädlich machen]
to neutralize sth. [render ineffective]
ausschalten [z. B. Gegner]
to eliminate
ausschalten [Schlagmann, der außerhalb einer bestimmten Zone (Crease) steht, durch Umwerfen der Querstäbe]
to stump [cricket]sports
etw. ausschalten [z. B. Motor, Licht]
to kill sth. [coll.] [e.g. a motor, the light]tech.
ausschalten [ugs.]
to take out [coll.] [to kill, immobilise]
ausschalten [z. B. Computersysteme]
to power downcomp.tech.
etw. ausschalten [Gedanken, Gefühle etc.]
to blank out sth. [feeling, thought etc.]
jdn. ausschalten [fig.]
to knock off sb. [coll.]
Ausschalten {n}
breaking
disconnectiontech.
shut-offtech.
power downtech.
breaking operationtech.
Ausschalten {n} [Deaktivieren]
deactivationcomp.tech.
Licht ausschalten [Verkehrszeichen]
Turn headlights off [road sign]trafficTrVocab.
Ein-/Ausschalten {n}
power on/off
nach (dem) Ausschalten
after switch-off {adv}electr.
nach (dem) Ausschalten (etw.Gen.)
after switching off (sth.) {adv}
den Feind ausschalten
to eliminate the enemy
den Wecker ausschalten
to turn off the alarm [alarm clock]
den Wettbewerb ausschalten [z. B. durch Kartellbildung]
to eliminate competitioncomm.
die Lampen ausschalten
to turn out the lights
ein Risiko ausschalten
to eliminate a risk
einen Konkurrenten ausschalten
to eliminate a competitor
seinen Gegner ausschalten
to shut down one's opponentsports
Ausschalten {n} im Notfall [ugs.] [Not-Aus]
emergency switching offMedTech.tech.
eine feindliche Stellung ausschalten
to take out an enemy position
während der Werbung den Ton ausschalten [beim Fernsehen]
to zap the ad [Am.] [coll.]RadioTV
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten