Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Aussicht [Erwartung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Aussicht [Erwartung]
Aussicht {f}
prospect
view [sight, prospect]
outlook
vista
sight
Aussicht {f} [fig.]
chance
in Aussicht
in sight
ohne Aussicht [nachgestellt]
viewless {adj}
angemessene Aussicht {f}
reasonable chance
Aussicht {f} auf etw. [auf ein gutes Essen, schlechtes Wetter etc.]
prospect of sth.
Aussicht {f} über
view over
düstere Aussicht {f}
dark prospect
dismal prospect
entzückende Aussicht {f}
delightful prospect
großartige Aussicht {f}
magnificent view
große Aussicht {f}
wide view
gute Aussicht {f}
fair chance
bright outlook
herrliche Aussicht {f}
wonderful view
hervorragende Aussicht {f}
magnificent view
tolle Aussicht {f} [ugs.] [ironisch für: geringe Aussicht]
fat chance [Aus.] [Br.] [coll.] [used ironically]
umfassende Aussicht {f}
wide view
unverbaute Aussicht {f}
unspoiled view
verlockende Aussicht {f}
alluring prospect
wenig Aussicht {f}
little chance
übersichtliche Aussicht {f}
broad view
eine Aussicht bietend
affording an outlook
in Aussicht gestellt
held out in prospect
in Aussicht stehend
prospective {adj}
mit Aussicht auf
overlooking {prep}
die Aussicht bewundern
to admire the view
die Aussicht versperren
to block the view
to obscure the view
to obstruct the view
eine Aussicht haben
to run a chance
eine Aussicht sperren
to shut off a view
etw. in Aussicht haben
to have sth. in view
to have sth. in prospect
to have good prospects of sth.
etw. in Aussicht stellen
to present the prospect of sth.
to hold out the prospect of sth.
in Aussicht haben
to be in the offing
in Aussicht stellen
to hold out
jdm. die Aussicht verbauen
to block sb.'s view [by building a house]
Aussicht {f} zum Strand
shoreward view
die geringste Aussicht {f}
the ghost of a chance
Erfolg {m} in Aussicht
success in sight
herzlich wenig Aussicht {f}
fat chance [Aus.] [Br.] [coll.]
sich ändernde Aussicht {f}
varying view
Die Aussicht, dass etw. geschieht ...
The chances of sth. happening ...
Versperre ich deine Aussicht?
Am I blocking your view?
Aussicht {f} auf das Meer
view of the sea
Das Fenster bietet eine schöne Aussicht.
The window commands a fine view.
Den Tod als Gewissheit ... geringe Aussicht auf Erfolg ... worauf warten wir noch?
Certainty of death ... Small chance of success ... What are we waiting for? [The Lord of the Rings]quote
Es besteht hinreichende Aussicht, dass ...
There is sufficient prospect that ...
Es besteht keine Aussicht auf etw.
There is no hope of sth.
There is no possibility for sth.
There are no perspectives of sth.
Es besteht keine Aussicht, dass ...
There is no chance that ...
There is no prospect that ...
lebenslänglich ohne (Aussicht auf) Bewährung
life without (possibility of) parole <L.W.O.P., LWOP> [can be pronounced "el-wop"]law
mit einer Aussicht über die Seen
with a view over the lakes
Sie haben nicht die geringste Aussicht. [formelle Anrede] [Sie haben keine Chance.]
You haven't an earthly chance. [idiom]
You haven't (got) an earthly. [coll.] [idiom] [... earthly chance]
eine realistische Aussicht auf Erfolg haben
to have a reasonable chance of success
eine Stelle in Aussicht haben
to have a job lined upjobs
sich einer guten Aussicht erfreuen
to enjoy a good view
wenig Aussicht auf Erfolg haben
to be a long shot [Am.]
Haus {n} mit Blick / Aussicht aufs Meer
house overlooking the sea
Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen
Cloudy with a Chance of Meatballs [book: Judi and Ron Barrett, film: Phil Lord, Christopher Miller]Ffilmlit.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten