Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ausweg
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ausweg
Ausweg {m} [Lösung]
expedient
Ausweg {m}
outlet
resort [recourse]
escape
alternative
exit [fig.] [solution for a difficult situation]
letout
way out
avenue of escape
Ausweg {m} [aus einer Situation]
shift [expedient]
ohne Ausweg [nachgestellt]
dead-end {adj} [attr.]
letzter Ausweg {m}
last resort
als letzten Ausweg
as a last resort {adv}
als letzter Ausweg
as a last resort {adv}
in the last resort
einen Ausweg anbieten
to offer a way out
einen Ausweg finden [fig.]
to hit on an expedient
einen Ausweg finden [fig.] [Abhilfe finden]
to find a remedy
keinen Ausweg sehen [fig.]
to see no alternative
der einzige Ausweg {m}
the only way out [fig.]
Es gibt keinen Ausweg.
There is no way out.
Es ist ohne Ausweg. [auch fig.]
There is no way out. [also fig.]
einen Ausweg finden (aus) [auch fig.]
to find a way out (of) [also fig.]
jdm. einen Ausweg geben / eröffnen
to give sb. an out [Am.] [coll.] [exit strategy]
Ausweg {m} aus der Klemme
loophole
Da gibt es keinen anderen Ausweg, als zu ...
There is nothing (else) for it but to ...
Es gibt für sie (sonst) keinen Ausweg. [sie: 3. Pers. Plural]
They have nowhere (else) to go. [fig.]
den Ausweg in der Gewalt suchen
to resort to violence
Der letzte Ausweg
Slam the Big Door [John D. MacDonald]Flit.
No Place to Hide [Robert Allen Schnitzer]Ffilm
Ohne Ausweg
Nowhere to Run [Robert Harmon]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten