dict.cc Wörterbuch :: Bäume :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bäume

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Bau | Baum | Bäume

NOUN

der Baum | die Bäume

Bäume {pl}: treesbot.
treen {pl} [obs.] [trees]
Bäume fällen: to cut down trees
to clear an area of trees
to log treesfor.
Bäume harzen: to tap trees for resinfor.
frühblühende Bäume {pl}: early flowering treesbot.
größere Bäume {pl}: trees of magnitude
junge Bäume {pl}: saplingsfor.hort.
kahle Bäume {pl}: bald trees
bare trees
schattenspendende Bäume {pl}: trees giving shade
schattige Bäume {pl}: shady trees
tote Bäume {pl} [Öko-Jargon für: Papier]: dead tree {sg} [ecologists' jargon or sl. for: paper]
umgestürzte Bäume {pl}: fallen trees
verkümmerte Bäume {pl}: stunted trees
zapfentragende Bäume {pl}: coniferous treesbot.
oberhalb der Bäume: above the trees {adv}
auf Bäume klettern: to climb trees
Bäume ausreißen können [ugs.]: to feel on top of the world [coll.] [fig.]idiom
junge Bäume erziehen: to train young treesagr.hort.
im Schutz der Bäume: under the cover of the trees {adv}
vom Sturm umgestürzte Bäume {pl}: trees toppled by a / the storm
Alte Bäume soll man nicht verpflanzen. [auch: Einen alten Baum verpflanzt man nicht.]: You cannot shift an old tree without it dying.proverb
Die Bäume hoben sich schemenhaft gegen den Himmel ab.: The trees were silhouetted against the sky.
Die Bäume waren mit Schnee überzuckert. [fig.]: The trees were powdered with snow.
die Bäume in einem Wald fällen: to cut down the trees in a woodfor.
sich^Akk. fühlen, als könnte man Bäume ausreißen [ugs.] [Redewendung]: to feel like a million dollars [coll.] [idiom]
Tiere {pl}, die auf Bäume klettern: animals that climb trees
Die Bäume [Franz Kafka]: The Treeslit.F
Kauri-Bäume {pl}: kauris [genus Agathis]bot.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten