Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Börse
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Börse
Börse {f}
exchangestocks
bourse [stock market in non-English-speaking countries, esp. France]stocks
changestocks
stock marketfin.
stock exchangefin.
securities exchangestocks
Börse {f} [Geldbeutel]
purse [small pouch for carrying money]
Börse {f} [Raum, Parkett]
trading floorcomm.stocks
Börse {f} [ugs.]
share marketstocks
bedeutendste Börse {f}
most significant stock exchange
Budapester Börse {f}
Budapest Stock Exchangefin.stocks
CD-Börse {f} [Markt, Messe]
CD faircomm.mus.
feste Börse {f}
strong marketfin.
Londoner Börse {f}
London Stock Exchange <LSE>stocks
Osloer Börse {f}
Oslo Stock Exchange <OSE>stocks
Prager Börse {f}
Prague Stock Exchangefin.stocks
an der Börse
at the stock exchange {adv}stocks
on the stock exchange {adv}stocks
außerhalb der Börse
outside the stock exchange
über die Börse
via the stock exchange {adv}stocks
der Börse anzeigen
to notify the stock exchange
die Börse wegschnappen
to snatch the purse
Börse {f} in Europa
bourse
Geschäftsleitung {f} der Börse
management of the stock exchange
Internationale Tourismus Börse {f} <ITB>
International Tourism Fair [in Berlin]travel
Mitglied {n} der Börse
insider [Am.]
member of the stock exchangestocks
New Yorker Börse {f}
New York Stock Exchange <NYSE>stocks
Reaktion {f} der Börse
stock exchange reaction
Wiener Börse {f} (AG)
Vienna Stock Exchangefin.stocks
Zulassung {f} zur Börse
admission to the stock exchange
an der Börse geführt
quoted {adj} {past-p}stocks
an der Börse gehandelt
traded on the stock exchange {adj} {past-p} [postpos.]stocks
an der Börse notierbar
quotable {adj}stocks
an der Börse notiert
noted {adj}stocks
listed on the stock exchange {adj} {past-p} [postpos.]stocks
quoted on the stock exchange {adj} [postpos.]stocks
an der Börse zugelassen
listed {adj} {past-p}stocks
für die Börse zugelassen
admitted to dealings
admitted to the list
von Börse zu Börse
interbourse {adj}fin.
an der Börse handeln
to trade on the stock marketcomm.
to deal on the Stock Exchangestocks
an der Börse spekulieren
to play the stock marketfin.stocks
to operate on the stock exchangestocks
an der Börse zulassen
to liststocks
an die Börse gehen
to go publicfin.
etw.Akk. an die Börse bringen [Unternehmen]
to float sth. on the stock market [company]stocks
von der Börse nehmen
to go private [company]econ.fin.
Effektenhändler {m} an der Börse
jobberstocks
Einführung {f} an der Börse
listing at the stock exchange
Einführung {f} bei der Börse
stock exchange introduction
Gang {m} an die Börse
going publicfin.
initial public offering <IPO>stocks
Großhändler {m} an der Börse
jobberstocks
Pfuscher {m} an der Börse [ugs.]
dabbler on the stock exchange
Preissturz {m} an der Börse
breakstocks
Zulassungsantrag {m} für die Börse
request for a listing
an der Börse nicht geführt
unquoted {adj}stocks
an der Börse nicht notiert
unlisted {adj}
an der Börse nicht zugelassen
non-listed {adj}stocks
bereit, an die Börse zu gehen
ready to go publicfin.
die Zulassung an der Börse anstreben
to seek a listing
ein Unternehmen an die Börse bringen
to float a company (on the market)econ.
eine Aktie an der Börse aussetzen
to suspend a sharestocks
eine Aktie an der Börse einführen
to introduce a share on the marketfin.stocks
sich an der Börse versuchen
to dabble on the stock exchange
amtliche Kursnotierung {f} an der Börse
official quotation
an der Börse geführte Aktien {pl}
listed stocks
an der Börse zugelassener Angestellter {m}
authorized clerk
Antrag {m} auf Zulassung an der Börse
application for a listingstocks
Antragsteller {m} auf Zulassung an der Börse
applicant for a listing
Einführung {f} von Aktien an der Börse
introduction of shares
Makler {m} ohne Zutritt zur Börse
outside brokerstocks
Tag {m} der Einführung an der Börse
day of first listing
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten