dict.cc Wörterbuch :: Büro :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Büro

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN	das Büro \| die Büros
SYNO	Arbeitszimmer \| Büro
Arbeitszimmer \| Büro © OpenThesaurus.de

Büro-: secretarial {adj}
clerical {adj} [relating to office work]
office {adj} [attr.] [e.g. clerk, job, building, equipment]
Büro {n}: office
Büro {n} [z. B. Auslandsniederlassung einer Zeitung]: bureau [administrative department]
im Büro: at the office {adv}
im Büro [im Bürogebäude]: in the office {adv}
Büro-Kleiderschrank {m}: office wardrobefurn.
Büro-Nummer {f} [Telefonnummer]: office (phone) numbertelecom.
Büro-Tussi {f} [ugs. für eine Büroangestellte] [pej.]: office chick [esp. Am.] [sl.] [female working in an office]
eigenes Büro {n}: separate office
mittleres Büro {n}: middle office
neues Büro {n}: new office
papierloses Büro {n}: paperless office
paper-free office
Politisches Büro {n}: political bureauhist.
Sourcing-Büro {n}: sourcing office
ständiges Büro {n}: permanent office
temporäres Büro {n}: temporary office
zurück im Büro: back in the office
das Büro dichtmachen [ugs.]: to close office
das Büro räumen: to vacate the office
ein Büro leiten: to run an office
ein Büro verlegen: to transfer an office
ins Büro gehen: to go to the office
Büro {n} der Zukunft: office of the future
Büro {n} des Beauftragten: The Office of the Commissioner <OC> [Am.]
Büro {n} des Buchprüfers: accountant's office
Büro {n} des Bundeskanzlers: Federal Chancellor's Officeadmin.
Büro {n} des Steuereinnehmers: collector's office
Büro {n} eines Agenten: agency [office of an agent]
Büro-Make-up {n}: office make-upcosmet.
Komm in mein Büro!: Come into my office!
ein Büro (an jdn.) vermieten: to let an office (to sb.) [esp. Br.]
ein neues Büro beziehen: to move into a new office
in einem Büro arbeiten: to work in an office
jdn. aus seinem Büro schmeißen [ugs.]: to throw / kick sb. out of one's office [coll.]
Büro {n} des diensthabenden Arztes [Notfallmedizin]: emergency physician's officemed.
Büro {n} des Hohen Repräsentanten: Office of the High Representative <OHR>
Europäisches Büro {n} für Sprachminderheiten: European Bureau for Lesser-Used Languages <EBLUL>
jüngerer Mitarbeiter {m} im Büro: office junior
US-Büro {n} für Arbeitskräftestatistiken: Bureau of Labor Statistics <BLS> [Am.]admin.jobs
Früher ging er jeden Tag zu Fuß ins Büro.: He used to walk to his office every day.
Im Büro entwickelte sich eine unerträgliche Cliquenwirtschaft.: The office staff became unbearably clannish.
Zur Zeit geht's im Büro drunter und drüber. [ugs.]: It's all go in the office at the moment. [coll.] [Br.]
Zurzeit geht's im Büro drunter und drüber. [ugs.]: Things are frantic in the office right now.
ein Büro auf Wanzen filzen [fig.] [ugs.] [elektronische Gegenüberwachung]: to sweep an office for bugs [fig.] [electronic countersurveillance]
nach Feierabend (länger) (im Büro) bleiben [Überstunden machen]: to stay (in the office) after hours
to stay (in the office) after closing time
sich auf den Weg ins Büro machen: to leave for the office
zu jdm. (ins Büro) zitiert werden: to be called into sb.'s office
Büro {n} der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung <UNODC>: United Nations Office on Drugs and Crime <UNODC>pol.
Internationales Büro {n} für Maß und Gewicht <IBMG> [französisches Akronym: BIPM]: International Bureau of Weights and Measures <IBWM> [French acronym: BIPM]
Das Büro: The OfficeRadioTVF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten