Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ball
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Ball

Ball- [Beherrschung, Spiel, Besitz, Kleid, Nacht]
ball {adj} [attr.] [e.g. control, game, possession, gown, night]dancesports
Ball {m}
ball
bowlsports
formal dance
Ball {m} [insbes. Schulball]
prom [Am.]dance
Ball spielen
to play ballgames
to play at ballgames
angeschnittener Ball {m}
cut ballsports
Ball-Gletscher {m}
Ball Glaciergeogr.
Bosu-Ball {m} [BOSU®]
Bosu ball [also: bosu ball] [BOSU®; BOth Sides Up, BOth Sides Utilised]sports
flacher Ball {m}
daisy cuttersports
gedrehter Ball {m} [zur Täuschung des Schlagmanns]
googly [cricket]sports
gezirkelter Ball {m} [gezirkelter Schuss]
curled shot [football / soccer]sports
Goldener Ball {m}
Ballon D'Or [football award: European Footballer of the Year]sports
Ground-Ball {m} [Baseball]
ground ball [baseball]sports
herankommender Ball {m}
incoming ballsports
hoher Ball {m}
high ballsports
lahmer Ball {m}
dollysports
langer Ball {m}
long ball [football]sports
ruhender Ball {m}
inactive ball [football]sports
ruhender Ball {m} [Fußballjargon] [Spielsituation, in der das Spiel unterbrochen wurde]
dead ball (situation) [football / soccer]sports
Skee-Ball {m}
Skee-Ball™games
todsicherer Ball {m} [ugs.]
sitter [sl.]sports
zurückprallender Ball {m}
rebounding ballsports
auf dem Ball [Veranstaltung]
at the ball {adv}
immer am Ball [immer informiert etc.] [Redewendung]
always at it {adj} [pred.] [idiom]
(den Ball) fausten
to punch (the ball away) [soccer]sports
(den Ball) spitzeln [Fußballjargon]
to toe-poke (the ball) [e.g. to sb.] [football / soccer]sports
am Ball bleiben [ugs.]
to keep it rolling [coll.]idiom
am Ball bleiben [ugs.] [Redewendung]
to keep trying
am Ball kleben
to dwell on the ball [football]sports
dem Ball nachhechten [bes. Torwart]
to dive full length for / after the ball [esp. goolkeeper]sports
den Ball abfangen [Fußball]
to intercept the ball [football / soccer]sports
den Ball abfälschen
to deflect the ballsports
den Ball abgeben
to lay the ball off [coll.] [to pass]sports
den Ball ablenken
to deflect the ball [e.g. football / soccer]sports
den Ball abspielen
to pass the ballsports
den Ball abstoppen
to stop the ballsports
den Ball abwehren
to clear the ballsports
den Ball annehmen [z. B. mit der Brust]
to trap the ball [e.g. with the chest; in football / soccer]sports
den Ball anschneiden
to give a cut to the ballsports
den Ball beherrschen
to control the ball
den Ball berühren
to make contact with the ballsports
den Ball dreschen [Fußball]
to hoof the ball [football] [Br.]sports
den Ball erobern [Fußballjargon]
to win the ballsports
den Ball halten
to hold on to the ball [football]sports
den Ball jonglieren [Fußball]
to juggle a soccer ball (with one's feet)sports
den Ball niederlegen
to touch down [rugby]sports
den Ball prellen
to bounce the ballsports
den Ball schlagen
to batsports
den Ball schleudern
to slog the ball [coll.]sports
den Ball unterschlagen
to sky the ball [golf]sports
den Ball zurückschießen
to kick the ball backsports
einem Ball hinterhertollen
to romp about after a ball
einen Ball abschlagen
to deliver a ball
einen Ball aufhalten
to arrest a ball
einen Ball fangen
to catch a ball
einen Ball geben
to give a ball
einen Ball schmettern
to swat a ballsports
to spike a ball [volleyball]sports
einen Ball stoppen
to stop a ballsports
einen Ball veranstalten
to give a ball
to arrange a ball
jdm. den Ball abnehmen
to steal the ball from sb.sports
jdm. den Ball zuspielen
to pass the ball to sb.sports
5-Ball-Jonglage {f}
five-ball jugglinggamessports
Anti-Minen-Ball {m} [Minenräumgerät]
mine kafon [mine sweeping device]weapons
Ball {m} im Spiel
ball in playsports
Ball Grid Array {m} {n} <BGA>
ball grid array <BGA>comp.electr.
Ball-Raum-Verteidigung {f} [Basketball]
zone defence [Br.] [basketball]sports
zone defense [Am.] [basketball]sports
hoch abspringender Ball {m}
high-bouncing ballsports
hoch aufspringender Ball {m}
bouncer [cricket]sports
Sperren {n} ohne Ball [z. B. im Fußball]
obstruction [without being in possession of the ball] [e.g. in football / soccer]sports
Spiel {n} ohne Ball
playing without the ballsports
Ball berührt eine Linie.
Ball touches a line.sports
Ich bleibe am Ball!
I'll keep trying!idiom
(den Ball) hoch schlagen [Golf]
to loftsports
den abprallenden Ball fangen
to catch the ball on the reboundsports
den Ball an jdn. abgeben
to pass the ball to sb.sports
den Ball an jdn. verschenken [ugs.]
to gift possession to sb.sports
den Ball aufprallen lassen
to bounce the ballsports
den Ball flach halten [ugs.] [Idiom] [nicht übertreiben, sich zurückhalten]
to not exaggerate
den Ball gut geben
to give the ball in [Br.]sports
den Ball laufen lassen
to let the ball do the work [football]sports
den Ball laufen lassen [zirkulieren lassen]
to circulate the ball [Br.] [football / soccer]sports
den Ball zirkulieren lassen [Fußballjargon]
to let the ball do the work [football / soccer jargon]sports
einen Ball nicht abfangen
to miss a catch [cricket etc.]sports
sichDat. einen Ball angeln
to angle a ball
Ball {m} aus dem Spiel [z. B. Fußball]
ball out of play [e.g. football / soccer]sports
im Bogen geworfener Ball {m}
curve ballsports
curve [curve ball]sports
Der Ball prallte gegen den Pfosten.
The ball hit the post.
Der Ball trudelte (langsam) ins Netz.
The ball trickled into the net.sports
Der Ball war im Aus.
The ball was out.sports
Er musste nicht einen einzigen Ball halten.
He did not have a single save to make.sports
Er schob den Ball zum 1:0 ein. [Fußballjargon]
He put the ball away to make it / the score 1-0.sports
Jd. täuschte an, den Ball zuzuspielen.
Sb. feinted to pass the ball.sports
Sein Ball wurde seitlich hinter dem Tor gefangen.
He was caught at slip / in the slips. [cricket]sports
Tritt den Ball, nicht den Gegner.
Play the ball, not the man.idiom
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung