Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bann
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bann
Bann {m}
spell
banrelig.
excommunicationhist.relig.
right of banhist.
Bann {m} [schweiz.] [südd.] [westd.] [Gemeindebann, Gemarkung]
districtgeogr.lawpol.
Bann {m} [auch: Cherem]
Herem [also: Cherem]relig.
Bann {m} [Faszination]
mesmerization
mesmerisation [Br.]
in Bann genommen
charmed {adj} {past-p}
den Bann brechen
to break the spellidiom
einem Bann unterliegen
to be under a charm
in jds. Bann stehen
to be under sb.'s spell
jdn. in Bann halten
to fascinate sb.
Acht und Bann
imperial ban and excommunicationhist.relig.
Bann- oder Befehlsgewalt {f}
right of banhist.
Zwing und Bann [auch: Twing und Bann]
Zwing und Bannhist.lawspec.
Der Bann ist gebrochen.
The spell is broken.
Der Bann wurde aufgehoben.
The ban was lifted.
im Bann von jdm. sein
to be under sb.'s spell
im Bann von jdm./etw. sein
to be under the spell of sb./sth
jdn. in Bann schlagen / halten [faszinieren]
to transfix sb. [render motionless with an absorbing emotion]
jdn. in seinen Bann ziehen [fesseln, faszinieren] [Redewendung]
to capture sb.'s imagination [idiom]
jdn. in seinen Bann ziehen [Redewendung]
to fascinate sb.
to cast a spell over sb. [idiom]
unter einem Bann stehen
to be under a spell
in Acht und Bann sein
to be outlawedhist.
jdn. in Acht und Bann tun
to excommunicate sb.and put him / her / them under imperial banhist.
jdn. in Acht und Bann tun [hist.]
to outlaw sb. [to put sb. outside the law and deprive him/her of its protection] [hist.]hist.lawrelig.
jdn. in Acht und Bann tun [verdammen] [fig.] [geh.]
[to condemn somebody by excluding them from a community to which they belong]
Buffy – Im Bann der Dämonen
Buffy the Vampire SlayerFRadioTV
Das Ritual – Im Bann des Bösen
Ritual [Avi Nesher]Ffilm
Im Bann der Magie
Forest Mage [Robin Hobb]Flit.
Im Bann der Masken
Forest of the Pygmies [Isabel Allende]Flit.
Im Bann des Jade Skorpions
The Curse of the Jade Scorpion [Woody Allen]Ffilm
Im Bann des Kalifen
Arabian Adventure [Kevin Connor]Ffilm
In Acht und Bann
Upland Outlaws [Dave Duncan]Flit.
Sie werden euch in den Bann tun [J. S. Bach, BWV 44]
They will put you under banishment [also: They shall put you out of the synagogues]Fmus.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten