Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bart
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bart
Bart {m}
beard
Bart {m} [Schlüsselbart]
bit
mit Bart [nachgestellt]
bewhiskered {adj}
Bart-Feuerborstenwurm {m}
green fireworm [Hermodice carunculata, syn.: H. nigrolineata, Amphibranchus occidentalis, Amphinome didymobranchiata, Aphrodita carunculata, Pleione carunculata, Terebella carunculata]zool.
bearded fireworm [Hermodice carunculata, syn.: H. nigrolineata, Amphibranchus occidentalis, Amphinome didymobranchiata, Aphrodita carunculata, Pleione carunculata, Terebella carunculata]zool.
green bristle worm [Hermodice carunculata, syn.: H. nigrolineata, Amphibranchus occidentalis, Amphinome didymobranchiata, Aphrodita carunculata, Pleione carunculata, Terebella carunculata]zool.
Bart-Feuerwurm {m}
bearded fireworm [Hermodice carunculata, syn.: H. nigrolineata, Amphibranchus occidentalis, Amphinome didymobranchiata, Aphrodita carunculata, Pleione carunculata, Terebella carunculata]zool.
Bart-Glockenblume {f} [auch: Bartglockenblume]
bearded bellflower [Campanula barbata]bot.
Bart-Spannereule {f} [Nachtfalterspezies]
common fan-foot [Pechipogo strigilata, syn.: P. barbalis, Polypogon strigilata] [moth]entom.
Bart-Test {m}
Bart's testmed.
Bart-Umber {m}
black drum [Pogonias cromis]fish
Bart-Wespenfisch {m}
ocellated waspfish [Apistus carinatus]fish
borstiger Bart {m}
bristly beard
eisverkrusteter Bart {m}
beardcicles {pl} [hum.]
falscher Bart {m}
fake beard
false beard
kümmerlicher Bart {m}
scrubby beard
struppiger Bart {m}
scrubby beard
So ein Bart!
Queen Anne is dead!idiom
den Bart abscheren
to shave one's beard
den Bart entfernen [Muscheln]
to debeard [mussels]gastr.
den Bart versengen
to singe the beard
einen Bart tragen
to wear a beard
to sport a beard
seinen Bart zwirbeln
to twirl one's beard
Bart-Nelke / Bartnelke {f}
sweetwilliam [Dianthus barbatus]bot.
bearded pink [Dianthus barbatus]bot.
Bart-Schwertlilie / Bartschwertlilie {f}
(German) bearded iris [Iris × germanica, syn.: Iris germanica]bot.
Eberhard im Bart {m}
Eberhard the Bearded [Eberhard I of Württemberg]hist.
Franz-Joseph-Bart {m}
handlebar whiskers {pl}
Sieben-Tage-Bart {m} [auch: Siebentagebart]
seven-day stubble
Van-Dyke-Bart {m}
Vandyke [beard style]
Witz {m} mit Bart [ugs.] [pej.]
lame joke [pej.] [old joke]
Zwei-Tage-Bart {m}
two-day-old beard
Ihm sprießt der Bart.
His beard is beginning to grow.
Ihm spross der Bart.
His beard was beginning to grow.
mit einem roten Bart
red-bearded {adj}
mit einem schwarzen Bart [nachgestellt]
black-bearded {adj}
etw. in den Bart nuscheln [ugs.]
to mumble / mutter sth. into one's beard
etw. in seinen Bart brummen
to mumble sth. to oneself
in den Bart brummen
to mumble away
jdm. um den Bart gehen [ugs.]
to sweet-talk sb. [coll.]
sichDat. den Bart abrasieren
to shave one's beard off
sichDat. den Bart kraulen
to finger one's beard
sichDat. einen Bart zulegen [ugs.] [hum.]
to grow a beardidiom
Es-ist-erreicht-Bart {m} [ugs.] [Kaiser-Wilhelm-Bart]
[Kaiser Wilhelm II's moustache]
Das ist ein Streit um des Kaisers Bart.
That's just splitting hairs.idiom
Die Geschichte hat einen langen Bart.
That story is as old as the hills.idiom
Ist der Löwe tot, so rauft ihn auch der Hase beim Bart.
Hares may pull dead lions by the beard.proverb
Ja, ja - 'nem alten Mann in'n Bart spucken und sagen, es hat geschneit! [ugs.]
Don't piss down my back and tell me it's raining. [vulg.]idiom
Ja, ja - 'nem alten Mann in'n Bart spucken und sagen, es regnet! [ugs.]
Don't piss down my back and tell me it's raining. [vulg.]idiom
Zwar euer Bart ist kraus, doch hebt ihr nicht die Riegel. [J. W. v. Goethe, Faust I]
Your wards are deftly wrought, but drive no bolts asunder! [trans. Bayard Taylor]
etw. in den Bart murmeln / brummeln
to murmur / mutter sth. in one's boots / beardidiom
jdm. Brei um den Bart / ums Maul schmieren [ugs. für: schmeicheln]
to soft-soap sb. [coll.]
jdm. Honig um den Bart schmieren [fig.] [ugs.] [Redewendung]
to schmooze sb. [coll.]
jdm. Honig um den Bart schmieren [ugs.] [Redewendung]
to butter sb. up [coll.] [fig.]
sichDat. den Bart wachsen lassen
to grow one's beard
sichDat. einen Bart stehen lassen
to grow a beard
sichDat. einen Bart wachsen lassen
to grow a beard
sich um des Kaisers Bart streiten
to engage in pointless argumentidiom
Weltmeisterschaft {f} der Bart- und Schnauzträger
world beard and moustache championships {sg}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten