|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   UK   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bart
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bart

NOUN   der Bart | die Bärte
SYNO   Bart | Gesichtsfotze [vulg.]
Bart {m}
beard
Bart {m} [Schlüsselbart]
bit
mit Bart [nachgestellt]
bewhiskered {adj}
ohne Bart [nachgestellt]
beardless {adj} [without a beard]
Bart-Test {m}
Bart's testmed.
borstiger Bart {m}
bristly beard
Chaplin-Bart [also: Charlie-Chaplin-Bart] [Zweifingerbart]
toothbrush moustache [also: toothbrush-style moustache]
eisverkrusteter Bart {m}
beardcicles {pl} [hum.]
falscher Bart {m}
fake beard
false beard
Hitler-Bart {m} [auch: Hitlerbart] [ugs.] [Zweifingerbart]
Hitler moustache [coll.] [toothbrush-style moustache]
kümmerlicher Bart {m}
scrubby beard
struppiger Bart {m}
scrubby beard
So ein Bart!
Queen Anne is dead!idiom
den Bart abscheren
to shave one's beard
den Bart abscheren [abschneiden]
to cut one's beard off
den Bart entfernen [Muscheln]
to debeard [mussels]gastr.
den Bart versengen
to singe the beard
einen Bart tragen
to wear a beard
to sport a beard
seinen Bart zwirbeln
to twirl one's beard
Eberhard im Bart {m}
Eberhard the Bearded [Eberhard I of Württemberg]hist.
Franz-Joseph-Bart {m}
handlebar whiskers {pl}
Sieben-Tage-Bart {m} [auch: Siebentagebart]
seven-day stubble
Van-Dyke-Bart {m}
Vandyke [beard style]
Witz {m} mit Bart [ugs.] [pej.]
lame joke [pej.] [old joke]
Zwei-Tage-Bart {m}
two-day-old beard
Ihm sprießt der Bart.
His beard is beginning to grow.
Ihm spross der Bart.
His beard was beginning to grow.
mit einem roten Bart
red-bearded {adj}
mit einem schwarzen Bart [nachgestellt]
black-bearded {adj}
etw.Akk. in den Bart nuscheln [ugs.] [Redewendung]
to mumble sth. into one's beard [idiom]
to mutter sth. into one's beard [idiom]
etw. in seinen Bart brummen
to mumble sth. to oneself
in den Bart brummen [Redewendung]
to mumble away
jdm. um den Bart gehen [ugs.] [Redewendung]
to sweet-talk sb. [coll.]
sichDat. den Bart abrasieren
to shave one's beard off
sichDat. den Bart kraulen
to finger one's beard
sichDat. einen Bart zulegen [ugs.] [hum.]
to grow a beard
Es-ist-erreicht-Bart {m} [ugs.] [Kaiser-Wilhelm-Bart]
[Kaiser Wilhelm II's moustache]
Das ist ein Streit um des Kaisers Bart. [Redewendung]
That's just splitting hairs. [idiom]
Die Geschichte hat einen langen Bart. [Redewendung]
That story is as old as the hills. [idiom]
Ist der Löwe tot, so rauft ihn auch der Hase beim Bart.
Hares may pull dead lions by the beard.proverb
Ja, ja - 'nem alten Mann in'n Bart spucken und sagen, es hat geschneit! [ugs.] [Redewendung]
Don't piss down my back and tell me it's raining. [vulg.] [idiom]
Ja, ja - 'nem alten Mann in'n Bart spucken und sagen, es regnet! [ugs.] [Redewendung]
Don't piss down my back and tell me it's raining. [vulg.] [idiom]
Zwar euer Bart ist kraus, doch hebt ihr nicht die Riegel. [J. W. v. Goethe, Faust I]
Your wards are deftly wrought, but drive no bolts asunder! [trans. Bayard Taylor]
etw. in den Bart murmeln / brummeln [Redewendung]
to murmur / mutter sth. in one's boots / beard [idiom]
jdm. Brei um den Bart / ums Maul schmieren [ugs.] [Redewendung] [jdm. schmeicheln]
to soft-soap sb. [coll.]
jdm. Honig um den Bart schmieren [fig.] [ugs.] [Redewendung]
to schmooze sb. [coll.]
jdm. Honig um den Bart schmieren [ugs.] [Redewendung]
to butter sb. up [coll.] [fig.]
sichAkk. um des Kaisers Bart streiten [Redewendung]
to split hairs [idiom]
sichAkk. um des Kaisers Bart streiten [Redewendung] [um Nichtigkeiten streiten]
to engage in pointless argument
sichDat. den Bart wachsen lassen
to grow one's beard
sichDat. einen Bart stehen lassen
to grow a beard
sichDat. einen Bart wachsen lassen
to grow a beard
Weltmeisterschaft {f} der Bart- und Schnauzträger
world beard and moustache championships {sg}
Bart-Feuerborstenwurm {m}
green fireworm [Hermodice carunculata, syn.: H. nigrolineata, Amphibranchus occidentalis, Amphinome didymobranchiata, Aphrodita carunculata, Pleione carunculata, Terebella carunculata]zool.T
bearded fireworm [Hermodice carunculata, syn.: H. nigrolineata, Amphibranchus occidentalis, Amphinome didymobranchiata, Aphrodita carunculata, Pleione carunculata, Terebella carunculata]zool.T
green bristle worm [Hermodice carunculata, syn.: H. nigrolineata, Amphibranchus occidentalis, Amphinome didymobranchiata, Aphrodita carunculata, Pleione carunculata, Terebella carunculata]zool.T
Bart-Feuerwurm {m}
bearded fireworm [Hermodice carunculata, syn.: H. nigrolineata, Amphibranchus occidentalis, Amphinome didymobranchiata, Aphrodita carunculata, Pleione carunculata, Terebella carunculata]zool.T
Bart-Glockenblume {f} [auch: Bartglockenblume]
bearded bellflower [Campanula barbata]bot.T
Bart-Nelke / Bartnelke {f}
sweetwilliam [Dianthus barbatus]bot.T
bearded pink [Dianthus barbatus]bot.T
Bart-Schwertlilie / Bartschwertlilie {f}
(German) bearded iris [Iris × germanica, syn.: Iris germanica]bot.T
Bart-Spannereule {f} [Nachtfalterspezies]
common fan-foot [Pechipogo strigilata, syn.: P. barbalis, Polypogon strigilata] [moth]entom.T
Bart-Umber {m}
black drum [Pogonias cromis]fishT
Bart-Wespenfisch {m}
ocellated waspfish [Apistus carinatus]fishT
nach oben | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz | Cookie-Einstellungen
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung