dict.cc Wörterbuch :: Bastard :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bastard

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» BAS | Bast | Basta | Bastard

NOUN	der Bastard \| die Bastarde
SYNO	Bastard [derb] \| Halbblut \| Hybrid ...
Bastard [derb] \| Halbblut \| Hybrid \| Mischling © OpenThesaurus.de

Bastard {m}: mongrel
bastard
hybridbiol.
crossbreedbiol.
whoreson [obs.]
chance-child [Br.] [archaic]
Bastard {m} [nicht eheliches Kind, bes. eines Adligen und einer nicht standesgemäßen Frau]: by-blow [archaic] [man's illegitimate child, bastard]hist.
Bastard Pop {m} [Stilmix]: bastard popmus.
Bastard-Pop {m}: mashupart
Wilhelm der Bastard {m}: William the Bastard [William I. of England, also: the Conqueror]hist.
Es ist nicht das Ziel des Krieges für dein Land zu sterben, sondern den anderen Bastard für seins sterben zu lassen.: The object of war is not to die for your country but to make the other bastard die for his. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]quote
(Echte) Bastard-Eberesche / Bastardeberesche {f}: Swedish whitebeam [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]bot.T
Finnish whitebeam [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]bot.T
oak-leaved mountain ash [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]bot.T
oakleaf / oak-leaf mountain ash [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]bot.T
Swedish servicetree / service tree [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]bot.T
Bastard-Beinwell {m}: blue comfrey [Symphytum x uplandicum, syn.: S. peregrinum, S. uplandicum (S. asperum + S. officinale)]bot.T
Quaker comfrey [Symphytum x uplandicum, syn.: S. peregrinum, S. uplandicum (S. asperum + S. officinale)]bot.T
upland comfrey [Symphytum x uplandicum, syn.: S. peregrinum, S. uplandicum (S. asperum + S. officinale)]bot.T
Russian comfrey [Symphytum x uplandicum, syn.: S. peregrinum, S. uplandicum (S. asperum + S. officinale)]bot.T
tuberous comfrey [Symphytum x uplandicum, syn.: S. peregrinum, S. uplandicum (S. asperum + S. officinale)]bot.T
Bastard-Brunnenkresse {f}: brown watercress / water-cress [Nasturtium x sterile, syn.: N. microphyllum x N. officinale, N. sterile]bot.T
brown wintercress / winter-cress [Nasturtium x sterile, syn.: N. microphyllum x N. officinale, N. sterile]bot.T
Bastard-Chinchilla {f} {n} [österr. nur {n}]: long-tailed chinchilla [Chinchilla lanigera]zool.T
Bastard-Chinchilla {n}: common chinchilla [Chinchilla lanigera]zool.T
lesser chinchilla [Chinchilla lanigera]zool.T
Chilean chinchilla [Chinchilla lanigera]zool.T
coastal chinchilla [Chinchilla lanigera]zool.T
Bastard-Eibisch / Bastardeibisch {m}: (American) velvetleaf / velvet leaf [Abutilon theophrasti, syn.: A. avicennae, Sida abutilon]bot.T
Bastard-Flügelknöterich {m}: Bohemian knotweed [Reynoutria × bohemica, syn.: R. bohemica, Fallopia bohemica, F. × bohemica, F. japonica x F. sachalinensis]bot.T
Bastard-Frauenmantel / Bastardfrauenmantel {m}: waxy lady's mantle [Alchemilla glaucescens]bot.T
Bastard-Fuchs {m} [Tagfalterart]: scarce tortoiseshell [Nymphalis xanthomelas]entom.T
large tortoiseshell (butterfly) [Nymphalis xanthomelas]entom.T
yellow-legged tortoiseshell (butterfly) [Nymphalis xanthomelas]entom.T
Bastard-Fuchsschwanz / Bastardfuchsschwanz {m}: hybrid amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]bot.T
Bastard-Hahnenfuß {m}: hybrid buttercup [Ranunculus hybridus]bot.T
Bastard-Klee {m}: alsike clover [Trifolium hybridum]bot.T
Bastard-Klee / Bastardklee {m}: hybrid clover [Trifolium hybridum]bot.T
Swedish clover [Trifolium hybridum]bot.T
Bastard-Mauerpfeffer {m}: hybrid stonecrop [Phedimus hybridus, syn.: Sedum hybridum, Aizopsis hybrida]bot.T
Bastard-Mehlbeere {f}: Swedish whitebeam [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]bot.T
Finnish whitebeam [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]bot.T
oak-leaved mountain ash [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]bot.T
oakleaf / oak-leaf mountain ash [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]bot.T
Swedish servicetree / service tree [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]bot.T
Bastard-Mohn {m}: rough poppy [Papaver hybridum]bot.T
Bastard-Ohrweide {f}: puzzle willow [Salix × ambigua, syn.: S. ambigua, S. aurita x S. repens]bot.T
Bastard-Platane {f}: London plane [Platanus × hispanica, syn.: Platanus × acerifolia, Platanus × hybrida]bot.T
hybrid plane [Platanus × hispanica, syn.: Platanus × acerifolia, Platanus × hybrida]bot.T
London planetree [Platanus × hispanica, syn.: Platanus × acerifolia, Platanus × hybrida]bot.T
Bastard-Schwarz-Pappel {f} [auch: Bastard-Schwarzpappel, Bastardschwarzpappel]: Canadian poplar [Populus × canadensis, syn.: Populus × euramericana] [hybrid of Populus nigra and Populus deltoides]bot.T
Bastard-Schwertlilie / Bastardschwertlilie {f}: blue iris [Iris spuria]bot.T
wild iris [Iris spuria]bot.T
butterfly iris [Iris spuria]bot.T
(dykes) seashore iris [Iris spuria]bot.T
Bastard-Strandsimse {f}: river bulrush [Bolboschoenus yagara]bot.T
Bastardamarant / Bastard-Amarant {m}: wild cabbage [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]bot.T
green pigweed [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]bot.T
slim amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]bot.T
rough pigweed [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]bot.T
green amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]bot.T
smooth pigweed [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]bot.T
spleen amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]bot.T
hybrid amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]bot.T
smooth amaranth [Amaranthus hybridus, syn.: A. chlorostachys, A. erythrostachys, A. patulus]bot.T
Nordische Bastard-Elsbeere / Bastardelsbeere {f}: Swedish whitebeam [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]bot.T
Finnish whitebeam [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]bot.T
oak-leaved mountain ash [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]bot.T
oakleaf / oak-leaf mountain ash [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]bot.T
Swedish servicetree / service tree [Sorbus hybrida, syn.: S. ×hybrida, S. fennica, Crataegus fennica, Pyrus pinnatifida]bot.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten