|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bau
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bau

Bau-
constructional {adj}
construction {adj} [attr.]constr.
Bau- [z. B. Gebiet, Branche, Boom, Kosten, Projekt]
building {adj} [attr.] [e.g. area, industry, boom, costs, project]constr.
Bau- [z. B. Schmuck, Plastik, Sünde, Zeichner]
architectural {adj} [e.g. decoration, sculpture, eyesore, draftsman]archi.
Bau {m}
construction
buildingarchi.constr.
lairzool.
structurearchi.
establishment [of a building, highway]constr.
earth [of fox, badger etc.]zool.
Bau {m} [von Tieren]
den [of animals]zool.
Bau {m} [Erdhöhle] [auch fig.]
burrow [also fig.]zool.
Bau {m} [Bausubstanz]
fabricarchi.constr.
Bau {m} [ugs.] [Gefängnis]
pen [coll.] [short for penitentiary]
cooler [sl.] [prison]
Bau {m} [ugs.] [Gefängnis, Kittchen]
hoosegow [Am.] [sl.]law
Bau {m} [eines Bibers]
lodge [beaver's den]zool.
Bau {m} [Tierbehausung]
holtzool.
Bau {m} [Erdhöhle]
hole
Bau {m} [Konstruktion]
constructingconstr.
Bau {m} [ugs.] [Baustelle]
building siteconstr.
Baunummer {f} <Bau-Nr.>
construction number <c/n, CN>tech.
im Bau
in course of construction {adv}
in (the) process of construction {adv}
under construction {adv}constr.
on the stocks {adv} [in construction]constr.
fliegender Bau {m}
portable building
gewaltiger Bau {m}
stupendous structure
Wallot-Bau {m} [ugs.] [Reichstagsgebäude, Berlin]
Reichstag (building) [Berlin, Germany]archi.pol.
(zurzeit) im Bau
being built {adj} [building] [postpos.]constr.
im Bau befindlich
in course of construction {adj} [postpos.]archi.constr.
currently under construction {adj} [postpos.]constr.
im Bau befindlich [attributiv]
being built {adj} [building]constr.
zum Bau freigegeben
approved for construction {adj} <AFC>engin.
den Bau anfangen
to start construction
den Bau beginnen
to start construction
den Bau behindern
to impede the construction
den Bau starten
to start construction
den Bau unterbrechen
to discontinue construction
Anlagen {pl} im Bau
(fixed) assets under constructionacc.
Bau {m} einer Brücke
building (of) a bridgeconstr.
Bau {m} von Kriegsschiffen
building of warships
Bau {m} von Kutschen
coachbuilding
Bau- und Immobilienmanagement {n} <BIM>
building and property management <BPM>econ.educ.
Brücken-Bau-Bataillon {n} <Brü.B.Btl.> [auch: Brückenbau-Bataillon]
bridge construction battalionmil.
Gebäude {n} im Bau
building under constructionconstr.
Kunst {f} am Bau
art in architectureacad.archi.art
Pfusch {m} am Bau [ugs.] [pej.] [Redewendung] [minderwertiges Bauen]
jerry-building [pej.]constr.
Straße {f} im Bau
road under construction
etw. ist (zurzeit) im Bau
sth. is being built [building]constr.
auf dem Bau arbeiten
to work in construction
auf dem Bau malochen [ugs.]
to slave away on the building site [coll.]
in den Bau wandern [ugs.]
to go to the brig [Am.]naut.
mit dem Bau fortfahren
to proceed with the building
Bau {m} eines Turmes / Turms
building (of) a towerconstr.
Bau {m} von historischem Interesse
building of historic interest
in Bau befindliche Anlagen {pl}
construction {sg} in progress
Platz {m} für einen Bau
site for a building
Er hat beim Bau des Hauses mitgearbeitet.
He helped build the house.
für zehn Tage in den Bau kommen [ugs.]
to get ten days in the glasshouse [sl.]mil.
Bundesinstitut {n} für Bau-, Stadt- und Raumforschung <BBSR>
Federal Institute for Research on Building, Urban Affairs and Spatial Development
Bundesministerium {n} des Innern, für Bau und Heimat <BMI> [2018-2021]
Federal Ministry of the Interior, Building and Homelandpol.
Bundesministerium {n} für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung <BMVBS>
Federal Ministry of Transport, Building and Urban Developmentpol.
Vertrag {m} zum Bau eines Hauses
contract to build a house
Der Bau [Franz Kafka]
The Burrowlit.F
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung