dict.cc Wörterbuch :: Bauern :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bauern

NOUN

der Bauer [Landwirt; grober Mensch; Schachfigur; Spielkarte] | die Bauern

Bauern- [z. B. Junge, Familie, Aufstand]: peasant {adj} [attr.] [e.g. boy, family, revolt]
Bauern- [ländlich oder rustikal, z. B. Junge, Tanz, Hochzeit, Möbel]: country {adj} [attr.] [e.g. boy, dance, wedding, furniture]
Bauern {pl}: peasants
farmers
countrymen
farming people
Bauern {pl} [kollektiv]: peasantry {sg}
Bauern legen: to clear peasantshist.
hängende Bauern {pl} [Schach]: hanging pawns [chess]games
einen Bauern umwandeln [Schach]: to promote a pawn [chess]games
Sozialversicherungsanstalt {f} der Bauern [Krankenversicherung] [österr.]: Social Security Institution for Farmers [health Insurance]insur.
nach Art eines Bauern: churlish {adj}
Arbeiter-und-Bauern-Staat {m} [Eigenbezeichnung der DDR]: workers' and farmers' statepol.
Bei den einfachen Bauern hatten die Betrüger leichtes Spiel.: The simple peasants were easy prey for the swindlers.
Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.: Fortune favors fools. [Am.]proverb
Fortune favours fools. [Br.]proverb
So fragt man Bauern aus!: Stop pumping me!
einen Bauern en passant schlagen [Schach]: to capture a pawn en passant [chess]games
einen Bauern in eine Dame umwandeln [Bauernumwandlung in einer Schachpartie]: to queen a pawn [pawn promotion in chess]games
to promote a pawn to a queen [pawn promotion in chess]games
einen Bauern in eine Dame verwandeln: to queen a pawn [chess]games
einen Bauern in einen Läufer umwandeln [Bauernumwandlung in einer Schachpartie]: to promote a pawn to a bishop [pawn promotion in chess]games
einen Bauern in einen Springer umwandeln [Bauernumwandlung in einer Schachpartie]: to promote a pawn to a knight [pawn promotion in chess]games
einen Bauern in einen Turm umwandeln [Bauernumwandlung in einer Schachpartie]: to promote a pawn to a rook [pawn promotion in chess]games
Bauern in einer Taverne: Peasants in a Tavern [painting by Adriaen van Ostade]artF
Die Bauern: The Peasants [Władysław Reymont]lit.F
Unter Bauern: Your Villages [Cesare Pavese]lit.F
Bauern-Pfingstrose {f}: common peony [Paeonia officinalis]bot.T
European peony [Paeonia officinalis]bot.T
Bauern-Safran {m}: snow crocus [Crocus tommasinianus, syn.: C. serbicus]bot.T
early crocus [Crocus tommasinianus, syn.: C. serbicus]bot.T
woodland crocus [Crocus tommasinianus, syn.: C. serbicus]bot.T
Bauern-Tabak / Bauerntabak {m}: wild tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana]bot.T
Aztec tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana]bot.T
small tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana]bot.T
Indian tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana]bot.T
native tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana]bot.T
common tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana]bot.T
sacred tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana]bot.T
nicotine tobacco [Nicotiana rustica, syn.: N. pavonii, N. texana]bot.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten