Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Beachtung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Beachtung
Beachtung {f}
regard
heed
attention
observance
observation
notice
Beachtung {f} [Anerkennung]
recognition
Beachtung {f} [Wertschätzung]
consideration [Am.] [esteem, regard]
unter Beachtung
observing
unter Beachtung [+Gen.]
with respect to {prep}
with due regard to {prep}
unter Beachtung etw.Gen.
taking sth. into account {adv}law
Zur Beachtung:
Please note:
Beachtung erregen
to attract custom
to attract notice
to attract attention
Beachtung finden
to get attention
to attract interest
to attract attention
Beachtung schenken
to attach value
etw.Dat. Beachtung schenken
to pay heed to sth.
to take heed of sth.
to bestow consideration upon sth.
etw. Beachtung schenken
to take note of sth.
jdm. Beachtung schenken
to take notice of sb.
to pay attention to sb.
jdm./etw. Beachtung schenken
to hearken to sb./sth. [pay attention] [archaic]
genaue Beachtung {f}
careful attention
gezeigte Beachtung {f}
attention shown
sorgfältige Beachtung {f}
care and attention
strenge Beachtung {f}
strict observation
in Beachtung von
according to {prep}
Keine Beachtung erforderlich!
Can be disregarded!
unter Beachtung von
with ... in mind
unter Beachtung von [+Dat.] [seltener]
with respect to {prep}
unter Beachtung von etw.Dat.
taking sth. into account {adv}law
zur sofortigen Beachtung
for immediate attention
etw. zur Beachtung bringen
to bring sth. up for consideration
große Beachtung finden
to get lots of exposureidiom
jdm. etw. zur Beachtung bringen
to bring sth. to sb.'s notice
to bring sth. to sb.'s attention
to bring sth. to sb.'s knowledge
sorgfältige Beachtung schenken
to give one's careful consideration
weltweite Beachtung finden
to attract worldwide attention
zur Beachtung bringen
to bring to sb.'s notice
Beachtung {f} der Wahrheit
attention to truth
Beachtung {f} kleiner Einzelheiten
attention paid to small details
Beachtung {f} von Einzelheiten
attention to detail
in Beachtung eines Gesetzes
in compliance with a law
Keine besondere Beachtung notwendig!
No special attention necessary!
nicht der Beachtung wert [Redewendung]
beneath notice {adj} [idiom]
unter strikter Einhaltung / Beachtung [+Gen.]
in strict accordance with {prep}
Anspruch auf Beachtung erheben
to pretend to respectability
keine Beachtung finden (bei jdm.)
to go unheeded (by sb.)
zur allgemeinen Beachtung bringen
to bring to general notice
Gegenstand {m} der besonderen Beachtung
object of special attention
strenge Beachtung {f} einer Regel
strict observance of a rule
Er hielt es für unter seiner Würde, ihnen Beachtung zu schenken.
He disdained to notice them.
Wir bitten um Beachtung, dass ...
Please note that ...
Beachtung {f} der Groß- und Kleinschreibung
case sensitivitycomp.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten