Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bedarf
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bedarf
jd./etw. bedarf
sb./sth. needs
Bedarf {m}
need
requirement
demand
consumption
requirements {pl}
needs {pl}
want
requisites
bei Bedarf
on demand {adv}
if required {adv}
when needed {adv}
when required {adv}
when necessary {adv}
as needed {adv} <p.r.n., PRN> [pro re nata]med.pharm.
bei Bedarf <b. B.>
if necessary {adv}
es bedarf etw.Gen. [einiger Mühe, einer Erklärung etc.]
sth. is called for [e.g. effort, explanations]
nach Bedarf
as required {adv}
jds. Bedarf decken
to cover sb.'s requirements
abgeleiteter Bedarf {m}
derived demand
aktueller Bedarf {m}
up-to-date requirements {pl}
allernotwendigster Bedarf {m}
bare necessities of life
Bedarf {m} an
need of
Bedarf {m} an etw.Dat.
demand for sth.comm.
Bedarf {m} nach etw.
demand for sth.comm.
dringender Bedarf {m}
urgent want
urgent needs {pl}
eigener Bedarf {m}
personal needs {pl}
erhöhter Bedarf {m}
increased requirements {pl}
klinischer Bedarf {m}
clinical needmed.
lebensnotwendiger Bedarf {m}
necessities {pl} of life
lebenswichtiger Bedarf {m}
necessities of life
monatlicher Bedarf {m}
monthly requirements {pl}
möglicher Bedarf {m}
potential demand
notwendigster Bedarf {m}
bare necessities of life
persönlicher Bedarf {m}
individual demand
plötzlicher Bedarf {m}
sudden need
privater Bedarf {m}
private demand
prognostizierter Bedarf {m}
prognosticated requirement
regionaler Bedarf {m}
area needs {pl}
sofortiger Bedarf {m}
immediate demand
tatsächlicher Bedarf {m}
actual demand
täglicher Bedarf {m}
daily needs {pl}
umfangreicher Bedarf {m}
ample need
ungeplanter Bedarf {m}
unplanned requirements {pl}econ.
variabler Bedarf {m}
variable requirements {pl}
voraussichtlicher Bedarf {m}
anticipated requirement
anticipated requirements {pl}
vorrangiger Bedarf {m}
priority requirement
wechselnder Bedarf {m}
variable requirements {pl}
zusätzlicher Bedarf {m}
additional demand
additional needs {pl}
additional requirements {pl}
(je) nach Bedarf
as needed {adv}
am Bedarf orientiert
demand-orientated {adj}econ.
bei / nach Bedarf
... as necessary {adv} [whenever necessary]
dem Bedarf angemessen
adequate to requirements
für jeden Bedarf
for all needs
je nach Bedarf
as required {adv}
if necessary {adv}
according to requirements {adv}
nach eigenem Bedarf
according to one's needs {adv}
Bedarf haben an ...
to be in the market for ...idiom
den Bedarf decken
to meet needs
to satisfy needs
to satisfy demand
to meet the needs
to supply the need
to meet requirements
to cover the requirements
den Bedarf erfüllen
to meet needs
den Bedarf voraussehen
to foresee the requirements
den Bedarf wecken
to create needs
jeglichen Bedarf decken
to accommodate any requirements
Bedarf {m} an Facharbeitern
demand for skilled workers
Bedarf {m} an Zahlungsmitteln
currency requirements {pl}fin.
Bedarf {m} der Kunden
requirements {pl} of the customersecon.
Bedarf {m} zu Spitzenzeiten
peak-period demand
kein Bedarf {m} an etw.Dat.
no need for sth.
künstlich erzeugter Bedarf {m}
factitious wants
nicht befriedigter Bedarf {m}
unsatisfied demand
angemessen für meinen Bedarf
adequate for my needs
etw. wird Ihren Bedarf decken
sth. will satisfy your requirements
Ich bedarf ihrer nicht. [ihrer: 3. Pers. Gen. Plural] [geh.] [Ich brauche sie nicht]
I don't need them.
nach Bedarf und Möglichkeiten
according to needs and possibilities {adv}
vorbereitet auf den Bedarf
geared up to the needs
den Bedarf decken von
to satisfy the needs of
unseren ganzen Bedarf decken
to cover all our requirements
unseren gesamten Bedarf decken
to cover all our requirements
Artikel {m} zum persönlichen Bedarf
article for personal use
Artikel {m} zum täglichen Bedarf
utility article
article for daily use
article for everyday use
bei Bedarf zahlbares Darlehen {n}
call loanfin.
Kenntnis nur bei Bedarf [bezeichnet ein Prinzip, das berechtigten Personen nur bei Bedarf Zugang zu geheimen Informationen ermöglicht]
need-to-know
Die Kündigung bedarf der Schriftform.
Notice of termination must be given in writing.comm.jobs
etw. bedarf zur Gültigkeit der Schriftform
sth. must be in writing in order to be effective
etw., das Ihrem Bedarf entspricht
sth. to suit your needs
Mein Bedarf daran ist gedeckt.
I've had my fill of it.idiom
unser Bedarf beläuft sich auf
our requirements amount to
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten