Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bedenken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bedenken
jdn./etw. bedenken
to consider sb./sth. [think of, reflect upon]
etw. bedenken
to mind sth. [take into consideration]
to deliberate sth. [ponder on, upon]
to think of sth.
to think about sth.
to bear sth. in mind
to be mindful of sth.
to take sth. into consideration
etw. bedenken [vorher überlegen]
to preconceive sth.
jdn. bedenken [im Testament]
to remember sb. [in one's testament]
Bedenken {pl} [Sorgen]
concerns [worries]
Bedenken {pl} [Zweifel]
doubt {sg}
Bedenken {pl}
misgivings
scruples
hesitation {sg}
scrupulosity
compunction {sg}
demurrals [acts of demurral]
Bedenken {pl} [Einwände, Einsprüche]
objections
Bedenken {n} [Befürchtung, Zweifel]
misgiving
Bedenken {pl} [Skrupel]
qualm {sg}
Bedenken {pl} [Zweifel, Skrupel]
qualms
Bedenken {pl} [Vorbehalte]
reservations [qualifications of opinion]
Bedenken {pl} [Zweifel, Vorbehalte]
concern [doubt, reservations]
Bedenken {n}
demurral
Bedenken {n} [Überlegung]
consideration
Bedenken {n} [Nachdenken, Überlegung]
reflection [thinking]
Bedenken habend
scrupling
jd. hatte Bedenken
sb. scrupled
ohne Bedenken
without thought {adv}
without compunction {adv}
voller Bedenken [nachgestellt]
scrupulous {adj}
Bedenken ausräumen
to silence scruples
to overcome concerns
Bedenken beschwichtigen
to silence scruples
Bedenken haben
to demur
to scruple
to have scruples
to be embarrassed
to have reservations
Bedenken hegen
to be apprehensive [have reservations]
Bedenken zeigen
to raise doubts
Bedenken zurückstellen
to waive scruples
Bedenken äußern
to voice misgivings
bedenken, dass
to consider that
bedenken, dass ...
to bear / keep in mind that ...idiom
etw. neu bedenken
to reconsider sth.
jdn. reich bedenken
to give generously to sb.
sich bedenken [(vor einer Entscheidung) mit sich zurate gehen, sich kurz besinnen]
to bethink oneself [formal or archaic] [come to think]
gewichtige Bedenken {pl}
solid considerations
grundsätzliche Bedenken {pl}
objections in principle
moralische Bedenken {pl}
moral scruples
verfassungsrechtliche Bedenken {pl}
constitutional concernslawpol.
ohne zu bedenken
blindly {adv}
without examination
trotz mannigfacher Bedenken
notwithstanding the many considerations
(wegen etw.) Bedenken haben
to have concerns (about sth.)
Bedenken aufkommen lassen
to raise concern
Bedenken über etw. zerstreuen
to dispel concern about sth.
bei jdm. Bedenken hervorrufen
to cause sb. concern
to arouse sb.'s concern
das Ende bedenken
to have the end in view
die Ausgaben bedenken
to consider the expense
die Folgen bedenken
to consider the consequences
etw. im Voraus bedenken
to anticipate sth.
etw. zu bedenken geben
to point sth. out
jdm. etw. zu bedenken geben
to impress sth. on sb.
jdn./etw. mit Lob bedenken
to commend sb./sth.
keine Bedenken haben
to have no qualms
to make no scruple
to have no scruples
seine Bedenken äußern
to make reservations
zu bedenken geben
to add for consideration
Bedenken und Anregungen
objections and suggestions
suggestions and representations
Bitte bedenken Sie doch!
Pray, consider! [archaic]
Du musst bedenken, dass ...
You must take into account that ...
Ich habe meine Bedenken.
I have my doubts.
Sie müssen bedenken, dass ... [formelle Anrede]
You must consider that ...
Sie sollten bedenken, dass ... [formelle Anrede]
You ought to consider that ...
Bedenken tragen, etw. zu tun
to have qualms about doing sth.
Bedenken tragen, etw. zu tun [geh.]
to be hesitant to do sth.
to have reservations about doing sth.
jdm. zu bedenken geben, dass ...
to have sb. consider that ...
jdn. in seinem Testament bedenken
to remember sb. in one's will
seinen eigenen Komfort bedenken
to consider one's own comfort
zu bedenken geben, dass
to submit that
Bedenken {pl} hinsichtlich des Arbeitsschutzes
health and safety concerns
(keine) Bedenken / Skrupel haben, etw. zu tun
to feel / have (no) qualms about doing sth.
alle Bedenken in den Wind schlagen
to throw caution to the wind / winds
keine Bedenken haben, etw. zu tun
to not be above doing sth. [to have no scruples]idiom
seine Bedenken über Bord werfen
to throw / cast caution to the wind / windsidiom
Bedenken {pl} hinsichtlich / wegen der Arbeitssicherheit
health and safety concerns
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten