Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bedingung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bedingung

Bedingung {f}
condition
requirement
prerequisite
term [condition]
stipulation [condition]
proviso
qualifier [condition]
qualification
constraintmath.
abnormale Bedingung {f}
abnormal condition
absolute Bedingung {f}
absolute condition
angemessene Bedingung {f}
reasonable term and condition
auflösende Bedingung {f}
resolutive conditionlaw
condition subsequentlaw
aufschiebende Bedingung {f}
condition precedentlaw
suspensive conditionlaw
ausdrückliche Bedingung {f}
express term [of a contract]law
Bragg-Bedingung {f} [Bragg-Gleichung, Bragg'sche Gleichung]
Bragg condition [Bragg's law, Wulff–Bragg's condition, Bragg equation]phys.
einfache Bedingung {f}
simple condition
einschränkende Bedingung {f}
proviso
restrictive condition
feste Bedingung {f}
set term
finanzielle Bedingung {f}
financial conditionfin.
harte Bedingung {f}
stringent condition
hinreichende Bedingung {f}
sufficient conditionmath.
implizierte Bedingung {f}
implied condition
notwendige Bedingung {f}
sine qua non
necessary conditionmath.
rechtswidrige Bedingung {f}
illegal conditionlaw
resolutive Bedingung {f}
resolutive conditionlaw
Samuelson-Bedingung {f}
Samuelson conditionecon.
stillschweigende Bedingung {f}
implied condition
strenge Bedingung {f}
stringent condition
unentbehrliche Bedingung {f}
indispensable condition
unerlässliche Bedingung {f}
indispensable condition
unzureichende Bedingung {f}
not-sufficient conditionphilos.
zufriedenstellende Bedingung {f}
satisfactory condition
zusammengesetzte Bedingung {f}
compound condition
unter dieser Bedingung
on that condition {adv}
unter einer Bedingung
on one condition
subject to some condition
Unter einer Bedingung.
On one condition.
unter keiner Bedingung
on no condition {adv}
under no circumstances {adv}
eine Bedingung akzeptieren
to agree to a condition
eine Bedingung einhalten
to meet a condition
eine Bedingung erfüllen
to meet a condition
to meet a stipulation
to fulfil a condition [Br.]
to fulfill a condition [Am.]
eine Bedingung stellen
to impose a condition
einer Bedingung zustimmen
to agree to a condition
etw. zur Bedingung machen
to condition
to make sth. a condition
Annahme {f} einer Bedingung
acceptance of a term
Bedingung {f} der Regularität [Regularitätsbedingung]
condition of regularitymath.
besondere nationale Bedingung {f}
special national condition <SNC>
einseitige Lipschitz-Bedingung {f}
one-sided Lipschitz conditionmath.
Erfüllung {f} einer Bedingung
performance of a condition
Erster-Fehler-Bedingung {f}
single fault condition <SFC, S.F.C.>electr.MedTech.
In-vitro-Bedingung {f}
in-vitro conditionbiol.pharm.
Nichteinhaltung {f} einer Bedingung
breach of condition
failure to comply with a condition
Verletzung {f} einer Bedingung
breach of condition
der Bedingung nicht entsprechend
failing to meet the condition {adj} [postpos.]
Es unterliegt einer Bedingung.
It is subject to a condition.
in Erfüllung einer Bedingung
in compliance with a condition {adv}
unter der aufschiebenden Bedingung
subject to the condition precedentlaw
unter der Bedingung, dass
provided that
on condition of
on condition that {conj}
upon condition that {conj}
eine Bedingung an etw.Akk. knüpfen
to attach a condition to sth.
Akzept {n} unter einer Bedingung
conditional acceptance
Bedingung {f} in einem Kredit
requirement in a credit
notwendige und hinreichende Bedingung {f}
necessary and sufficient conditionmath.
Scheck {m} mit zusätzlicher Bedingung
special crossed cheque [Br.]
unter der Bedingung, dass er ging
on condition of his leaving
es zur Bedingung machen, dass ...
to make it a condition that ...
Bedingung {f}, die ein Leben bestimmt
condition governing one's life
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung