Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bedingungen
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bedingungen
Bedingungen {pl}
terms
conditions
strings [conditions, limitations]
Bedingungen {pl} [Voraussetzungen]
requirementstech.
ohne Bedingungen
without strings [fig.] [unconditional]
Bedingungen ablehnen
to refuse terms
Bedingungen absprechen
to arrange terms
Bedingungen annehmen
to accept terms
to close with terms
to accept conditions
Bedingungen auferlegen
to impose conditions
Bedingungen aushandeln
to negotiate terms
Bedingungen ausmachen
to arrange terms
Bedingungen einhalten
to keep conditions
Bedingungen erfüllen
to meet conditions
to meet requirements
to possess qualifications
to fulfil qualifications [Br.]
Bedingungen festlegen
to set terms
Bedingungen festschreiben
to stipulate terms
Bedingungen fordern
to stipulate terms
Bedingungen stellen
to set conditions
Bedingungen vorschreiben
to dictate terms
abgesprochene Bedingungen {pl}
terms arranged
absolute Bedingungen {pl}
absolute conditions
abweichende Bedingungen {pl}
divergent termscomm.
deviating termscomm.
Akkreditiv-Bedingungen {pl}
credit terms
conditions of the credit
stipulations of the credit
aktuelle Bedingungen {pl}
current conditionsmeteo.spec.
akustische Bedingungen {pl}
acoustic conditionsaudio
allgemeine Bedingungen {pl}
general conditions
amerikanische Bedingungen {pl}
American terms
angenommene Bedingungen {pl}
accepted terms
annehmbare Bedingungen {pl}
acceptable terms
anpassbare Bedingungen {pl}
variable conditions
ausdrückliche Bedingungen {pl}
express conditions
besondere Bedingungen {pl}
special conditions
particular conditions
bessere Bedingungen {pl}
brighter conditions
beste Bedingungen {pl}
best conditions
bestmögliche Bedingungen {pl}
best possible conditions
derartige Bedingungen {pl}
such stipulations
einzuhaltende Bedingungen {pl}
conditions to be complied with
entgegenstehende Bedingungen {pl}
contradictory termscomm.
contradictory conditionscomm.
conflicting terms and conditionscomm.
faire Bedingungen {pl}
a level playing field {sg}idiom
falsche Bedingungen {pl}
false conditions
feste Bedingungen {pl}
set terms
fixed terms
festzulegende Bedingungen {pl}
conditions to be determined
fördernde Bedingungen {pl}
favorable conditions [Am.]
favourable conditions [Br.]
geeignete Bedingungen {pl}
suitable conditions
gegenteilige Bedingungen {pl}
contrary terms
gegenwärtige Bedingungen {pl}
actual conditions
gewährte Bedingungen {pl}
terms granted
gleiche Bedingungen {pl}
equal conditions
günstige Bedingungen {pl}
friendly terms
fair conditions
attractive terms
advantageous terms
advantageous conditions
favorable terms [Am.]
favourable terms [Br.]
günstigere Bedingungen {pl}
more favorable terms [Am.]
more favourable terms [Br.]
more favorable conditions [Am.]
more favourable conditions [Br.]
günstigste Bedingungen {pl}
lowest terms
most favorable terms [Am.]
most favourable terms [Br.]
harsche Bedingungen {pl}
harsh conditionstech.
harte Bedingungen {pl}
harsh conditions
ideale Bedingungen {pl}
ideal conditions
implizierte Bedingungen {pl}
implied conditions
isotherme Bedingungen {pl}
isothermal conditionsphys.
klimatische Bedingungen {pl}
climatic conditionsmeteo.
kontrollierte Bedingungen {pl}
controlled conditions
normale Bedingungen {pl}
normal conditions
prädisponierende Bedingungen {pl}
predisposing conditions
schlechte Bedingungen {pl}
bad conditions
soziale Bedingungen {pl}
social conditions
strenge Bedingungen {pl}
severe requirements
technische Bedingungen {pl}
specifications
troposphärische Bedingungen {pl}
tropospheric conditionsmeteo.
unerträgliche Bedingungen {pl}
prohibitive conditions
ungleiche Bedingungen {pl}
unequal conditions
ungünstige Bedingungen {pl}
adverse conditions
unklare Bedingungen {pl}
vague terms
unvereinbare Bedingungen {pl}
contradictory terms
unvernünftige Bedingungen {pl}
unreasonable terms
unübliche Bedingungen {pl}
unusual conditions
unzumutbare Bedingungen {pl}
deplorable conditions
vereinbarte Bedingungen {pl}
agreed terms
terms agreed upon
conditions stipulated
conditions agreed upon
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten