Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Befehl
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Befehl
Befehl {m}
order [authoritative command, direction, or instruction]
command
imperative
instruction
dictates
fiat
diktatpol.
mandamus
auf Befehl
at command {adv}
Zu Befehl!
Aye-aye, sir!naut.
Zu Befehl! [Idiom]
Yes, sir!mil.
absoluter Befehl {m}
absolute instruction
adressenloser Befehl {m}
address instruction
angewandter Befehl {m}
applied instruction
arithmetischer Befehl {m}
arithmetic instruction
arithmetical instruction
ausdrücklicher Befehl {m}
strict order
positive orders
bedingter Befehl {m}
conditional instruction
dienstlicher Befehl {m}
official order
Einzelschritt-Befehl {m}
single-step commandcomp.
erweiterter Befehl {m}
advanced command
fehlerhafter Befehl {m}
bad command error
interner Befehl {m}
internal instructioncomp.
KOS-Befehl {m} ["Töte das Betriebssystem"]
kill operating system command <KOS command, kill OS command>Internet
logischer Befehl {m}
logic instruction
Mehrbyte-Befehl {m}
multibyte instruction
offener Befehl {m}
open-ended command
organisatorischer Befehl {m}
organizational instruction
privilegierter Befehl {m}
privileged instruction
Prompt-Befehl {m}
prompt command <PMT command>comp.
ungültiger Befehl {m}
unknown command
invalid commandcomp.mil.
unzulässiger Befehl {m}
illegal instruction
verbaler Befehl {m}
verbal command
vollständiger Befehl {m}
complete instruction
..., zu Befehl.
... at your command. [archaic]
auf Befehl von
by command of
auf Befehl von jdm.
at the behest of sb. {adv} [order, command]
auf höheren Befehl
on orders from above {adv}
Befehl ist Befehl.
Orders are orders.mil.
unter deinem Befehl
at your command {adv}
unter dem Befehl jds. [z. B. des Majors, (Ludwig) Becks, der Hauptleute Schmitz und Berger]
under the command of sb. {adv}mil.
wie auf Befehl [Redewendung]
like clockwork {adv} [very smoothly and easily]
auf Befehl handeln
to act on orders
dem Befehl folgen
to comply with a command
den Befehl übernehmen
to assume (the) commandmil.
einen Befehl ausführen
to execute a command
einen Befehl befolgen
to obey an order
einen Befehl brüllen
to bawl out an order
einen Befehl entgegennehmen
to take an order
einen Befehl erteilen
to issue an order
to issue a command
einen Befehl verweigern
to reject a command
unter jds. Befehl stehen
to be under sb.'s orders
Befehl {m} zum Angriff
order to attackmil.
Ein-Wort-Befehl {m}
one-word instruction
Führen {n} durch Befehl [Führungsstil]
leading by orders [leadership style]mil.
nicht zulässiger Befehl {m}
invalid command
auf Befehl des Führers
at the Führer's command {adv}hist.mil.
auf Befehl des Königs
by order of the King
auf seinen Befehl (hin)
at his command {adv}
ungehorsam gegen richterlichen Befehl
contumacious {adj}
unter dem Befehl von jdm. [z. B. von Major Schulz, von (Ludwig) Beck]
under the command of sb. {adv}mil.
einen Befehl nicht beachten
to ignore a command
to slight a command [disregard]
einen direkten Befehl missachten
to disobey a direct ordermil.
sichAkk. dem Befehl beugen
to bow to the command
Dein Wunsch ist mir Befehl.
Your wish is my command.
Ich erhielt den Befehl, etw. zu tun.
I was ordered to do sth.
gerichtlicher Befehl {m} auf Vornahme einer Handlung
writ of mandamuslaw
Prinzip {n} von Befehl und Gehorsam
principle of order and obediencemil.
Auf Befehl des Prinzen
The Imprudent Wager [Lucy Muir]Flit.
Befehl von oben
Executive Orders [Tom Clancy]Flit.
Der Bourne Befehl
The Bourne Dominion [Eric Van Lustbader]Flit.
Der Janson-Befehl
The Janson Directive [Robert Ludlum]Flit.
Der letzte Befehl
The Horse Soldiers [John Ford]Ffilm
Sein letzter Befehl
The Last Command [Josef von Sternberg]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten