Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Beginn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Beginn
Beginn {m}
advent
inception
onset
commencement
outset
beginning
dawn
initiation
start
opening
incipience
starting
setting-in
beginnings {pl}
Beginn {m} [Ausbruch z. B. eines Krieges]
outbreak
Beginn {m} [einer Ära]
inauguration [of an era]
nach Beginn
after the beginning / start / commencement {adv}
vor Beginn
prior to the commencement
zu Beginn
initially {adv}
at the outset {adv}
at the beginning {adv}
in the early days {adv}
zu Beginn [+Gen.]
at the start of {prep}
zu Beginn [einer Ära, Entwicklung etc.]
at the dawn {adv} [fig.]
ganz zu Beginn
right at the start {adv}
gleich zu Beginn
right at the outset {adv}
at the very beginning {adv}
von Beginn an
from the start {adv}
from the first {adv}
from the outset {adv}
from the beginning {adv}
von Beginn weg [schweiz.]
from the outset {adv}idiom
zu Beginn von
at the beginning of
Beginn {m} der Arbeit
commencement of work
Beginn {m} der Aufzeichnung
beginning of record
Beginn {m} der Beschäftigung
commencement of employment
Beginn {m} der Gefahr
commencement of risk
Beginn {m} der Nachricht
beginning of message
Beginn {m} der Verhandlungen
beginning of negotiations
Beginn {m} der Übertragung
start of message
Beginn {m} des Datensatzes
head of record
Beginn {m} des Risikos
commencement of risk
Beginn {m} des Verfahrens
commencement of proceedingslaw
Schlaf-Beginn-REM {pl}
sleep-onset / sleep onset REMs <SOREMs>med.
(ganz) von Beginn an
from the get-go {adv} [Am.] [coll.]
mit Beginn im Erwachsenenalter [nachgestellt]
adult-onset {adj}
seit Beginn der Aufzeichnungen
since records began {adv}
zu Beginn der Sendung
at the beginning of the programme {adv} [Br.]RadioTV
zu Beginn der Woche
at the beginning of the week {adv}
zu Beginn des Buches
at the beginning of the book {adv}
zu Beginn des Monats
at the beginning of the month {adv}
zu Beginn des Wettbewerbs
at the onset of competition
zu Beginn des Winters
at the beginning of winter {adv}
zu Beginn dieses Jahrhunderts
at the beginning of this century {adv}
zu Beginn einer Diastole
protodiastolic {adj}med.
Beginn {m} eines neuen Zeitalters
dawn of a new era
Beginn / Start {m} der Marktphase
start of production <SOP>automot.econ.
Beginn / Start {m} der Serienproduktion [Ersatzteilmanagement]
start of production <SOP>automot.econ.
Beginn der Vorstellung um 8.
The curtain will rise at 8.
Er wurde zu Beginn des Jahres eingestellt.
He was taken on at the beginning of the year.jobs
Louis, ich glaube, dies ist der Beginn einer wunderbaren Freundschaft.
Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship. [Casablanca]filmquote
seit dem Beginn von Aufzeichnungen
since records began {adv}
zu Beginn des Frühjahrs / Frühlings
at the beginning of spring {adv}
den Beginn eines neuen Zeitalters ankündigen
to herald (in) a new age
Beginn {m} der Reifephase der Trauben [Reife 1]
veraisonoenol.
Schlaf {m} mit Beginn der REM-Phase
sleep-onset / sleep onset rapid eye movement <SOREM> phasemed.
Verhaltens- und emotionale Störungen {pl} mit Beginn in der Kindheit und Jugend
behavioural and emotional disorders with onset usually occurring in childhood and adolescence [F90-F98] [Br.]psych.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten