Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Behauptung
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Behauptung
Behauptung {f}
assertion
allegation
claim [assertion]
contention
proposition
statement
pronouncement
thesis
averment
pretension [claim]
contestation
say-so [coll.]
Behauptung {f} [Durchsetzung]
maintenance [assertion]
besorgniserregende Behauptung {f}
assertion that raised concern
diffamierende Behauptung {f}
defamatory statement
entgegengesetzte Behauptung {f}
antithesis
falsche Behauptung {f}
false assertion
false allegation
haltlose Behauptung {f}
untenable assertion
kühne Behauptung {f}
bold claim
bold statement
schwerwiegende Behauptung {f}
substantial claim
umstrittene Behauptung {f}
assertion in contest
unbegründete Behauptung {f}
assertion without substance
unbewiesene Behauptung {f}
unproven claim
eine Behauptung angreifen
to contest a claimlaw
eine Behauptung aufstellen
to allege
to make an assertion
to argue [maintain]
eine Behauptung begründen
to give reasons for an assertion
eine Behauptung bestreiten
to contest an assertion
eine Behauptung beweisen
to prove an assertion
eine Behauptung erhärten
to corroborate an assertionlaw
eine Behauptung stützen
to support a claim
eine Behauptung untermauern
to substantiate an allegation
eine Behauptung widerlegen
to refute an assertion
to disprove an assertion
Anfechter {m} einer Behauptung
contestant of an assertion
Behauptung {f} einer Meinung
maintenance of an opinion
Behauptung {f} von Preisen
maintenance of prices
Behauptung {f} von Tatsachen
allegation of facts
Bestreitung {f} einer Behauptung
contradiction of a statement
eine gewagte Behauptung {f}
quite a claim
eine kühne Behauptung {f}
quite a claimidiom
Vorbringung {f} einer Behauptung
allegation
der Grundlage entbehrende Behauptung {f}
ill-founded assertion
Es wird Ihnen wohl klar sein, dass wir Ihre Behauptung voll und ganz zurückweisen müssen.
You will understand that we have to reject your allegation in its entirety.
Etw. ist eine bloße Behauptung!
Sth. is a mere assertion.
eine Behauptung (mit Beweisen) belegen
to substantiate an assertion
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten