dict.cc Wörterbuch :: Beherrschung [Selbstbeherrschung]

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Beherrschung [Selbstbeherrschung]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Beherrschung | [Selbstbeherrschung]

NOUN	die Beherrschung \| -
SYNO	Beherrschung \| Hegemonie \| Herrschaft ...
Beherrschung \| Hegemonie \| Herrschaft \| Vorherrschaft \| Vormachtstellung Beherrschung \| Gewalt \| Herrschaft \| Macht \| Stärke Beherrschung \| Contenance \| Fassung \| Haltung \| Kontrolle © OpenThesaurus.de

Beherrschung {f}: mastery
containment
domination
governing
control [physical control, self-control]
Beherrschung {f} [Selbstbeherrschung, Fassung]: composure [emotional control, calmness]
Beherrschung {f} [einer Sprache, eines Instruments etc.]: command [fig.] [mastery of sth.]
Beherrschung {f} [das Beherrschen]: mastering
Beherrschung {f} [Selbstbeherrschug etc.]: restraint [moderation]
Beherrschung {f} [Selbstbeherrschung, Sichzügeln]: countenance [composure]
Beherrschung {f} von: command of
mastery of
fließende Beherrschung {f} [einer Fremdsprache]: fluency [in a foreign language]ling.
die Beherrschung verlieren: to lose one's temper
to lose one's rag [Br.] [idiom]
to blow one's stack [Am.] [coll.] [idiom]
Beherrschung {f} der Aufgabe: task masterypsych.
Beherrschung {f} der Meere: command of the seas
Beherrschung {f} der Weltmärkte: command of the world marketscomm.
Beherrschung {f} des Marktes: market dominance
Beherrschung {f} einer Sprache: mastery of a language
command of a languageling.
intuitive Beherrschung {f} von: innate command of
Beherrschung {f} der / von Risiken: control of risksmed.railtech.
Beherrschung {f} der englischen Sprache: command of the English languageling.
Beherrschung {f} der gesprochenen Sprache: proficiency in speaking
command of the spoken languageling.
Danach verlor er seine Beherrschung.: After that he lost his temper.
Es brauchte nicht viel, bis er die Beherrschung verlor.: It didn't take a lot for him to lose his temper.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten