dict.cc Wörterbuch :: Beihilfe :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Beihilfe

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» bei | Beihilfe

NOUN	die Beihilfe [Zuschuss, (materielle) Hilfe] \| die Beihilfen
NOUN	die Beihilfe [Hilfe bei einer Straftat] \| -
SYNO	Beihilfe \| Hilfsmittel \| Vorschub ...
Beihilfe \| Hilfsmittel \| Vorschub Assistenz \| Beihilfe \| Hilfe \| Mitarbeit \| Mithilfe [bei] \| Zuarbeit Beihilfe \| Fördermittel \| Förderung \| Gönnerschaft \| Subvention \| Unterstützung \| Zuschuss © OpenThesaurus.de

Beihilfe {f} [Subvention]: subsidyfin.
Beihilfe {f} [Zuschuss]: allowance [allotted by a public or private entity]admin.fin.
Beihilfe {f}: benefit [esp. Br.] [allowance]admin.fin.
benefits {pl} [social benefits etc.]admin.fin.
abetmentlaw
aiding and abettinglaw
cash assistancefin.
Beihilfe {f} [bes. für Studenten, Stipendium]: granteduc.
Beihilfe {f} [veraltend] [Hilfe]: aid
Beihilfe {f} [finanzielle Unterstützung]: financial assistancefin.
Beihilfe leistend: aiding {adj}
Beihilfe erhalten: to receive benefit
Beihilfe leisten: to abetlaw
to aid and abetlaw
einmalige Beihilfe {f}: one-off grant [Br.]
one-time grant [Am.]
staatliche Beihilfe {f}: state subsidycomm.
state aidecon.
angeklagt wegen Beihilfe [nachgestellt]: accused of aiding and abetting {adj} [postpos.]law
wegen Beihilfe angeklagt: accused of aiding and abetting {adj} [postpos.]law
eine Beihilfe gewähren: to grant aidadmin.fin.
eine Beihilfe kürzen: to curtail an allowance of money
Beihilfe {f} zum Mord: complicity to murderlaw
complicity in murderlaw
Beihilfe {f} zum Suizid: assisted suicidemed.
Beihilfe {f} zum Umzug: allowance for removal
Beihilfe {f} zur Selbsttötung: assisted suicidelawmed.
Beihilfe {f} zur Tat: aiding and abettinglaw
Beihilfe- und Versorgungslasten {pl} [Deutschland, Beamtenrecht]: governmental aids and pension burden {sg} [Germany, civil service law]admin.pol.
De-Minimis-Beihilfe {f}: de minimis aidecon.EUpol.
Leisten {n} von Beihilfe: abettinglaw
zusätzliche soziale Beihilfe {f}: supplementary pension
Anspruch auf Beihilfe haben: to be entitled to benefits
Beihilfe zum Mord leisten: to be an accessory to murder
to act as accessory to murder
der Beihilfe beschuldigt werden: to be charged with being an accessory after the factlaw
Beihilfe zu einem Verbrechen leisten: to abet a crimelaw
Versuch {m} der Beihilfe oder Anstiftung einer Straftat: attempt to incite or participate in an offence [Br.]law

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten