dict.cc Wörterbuch :: Beileid :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Beileid

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» bei | Beil | Beile | Beileid

NOUN	das Beileid \| -
SYNO	Anteilnahme \| Beileid \| Bedauern ...
Anteilnahme \| Beileid Bedauern \| Beileid \| Mitgefühl \| Mitleid [mit, für] © OpenThesaurus.de

Beileid {n}: condolence
commiseration
sympathy [at death]
Beileid aussprechend: condolatory {adj}
Herzliches Beileid! [hum.]: You have my sympathy. [hum.]
Mein Beileid.: My sympathies.
(Mein) herzliches Beileid.: (My) sincere condolences.
My (heartfelt) condolences.
herzliches Beileid (zu): my commiserations (on)
Mein aufrichtiges Beileid.: With my deepest sympathy.
Mein herzliches Beileid!: My heartfelt sympathy!
Mein tiefstes Beileid.: My deepest condolences.
jdm. sein Beileid ausdrücken: to offer one's condolences to sb.
jdm. sein Beileid aussprechen: to offer one's condolences to sb.
to sympathize with sb. in one's bereavement
jdm. sein Beileid bezeigen [geh.]: to offer one's sympathies to sb.
jdm. sein Beileid bezeugen: to express one's condolences to sb.
sein Beileid ausdrücken: to condole
sein Beileid aussprechen: to express one's condolences
sein Beileid bekunden: to offer commiserations
mein aufrichtiges Beileid {n}: my warmest condolences {pl}
my sincerest condolences {pl}
unser herzlichstes Beileid {n}: our deepest sympathy
jdm. sein aufrichtiges Beileid aussprechen: to offer one's sincere condolences to sb.
sein Beileid zu etw. ausdrücken: to condole on / over sth.
Darf ich Ihnen mein Beileid aussprechen?: Please accept my condolences.
Darf ich Ihnen mein herzliches Beileid ausdrücken? [formelle Anrede]: May I offer you my sincere condolences?
Ich sprach ihr mein Beileid aus.: I offered her my commiserations.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten