Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bemühen
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bemühen
etw. bemühen [geh.] [selten] [in Anspruch nehmen; zu Hilfe holen]
to make use of sth.
Bemühen {n}
attempt
endeavor [Am.]
endeavour [Br.]
anxiety [endeavor, e.g. to please]
Bemühen {n} [geh.]
effort
striving
Bemühen {n} [um Kundenzufriedenheit etc.]
commitment [for]
Bemühen {n} [Bemühungen]
efforts {pl}
(sich) bemühen
to trouble
sich bemühen
to try
to bestir
to bother
to strive
to attempt
to struggle
to look after
to take pains
to exert oneself
to bestir oneself
to make an effort
to labour [Br.]
to endeavor [Am.]
to endeavour [Br.]
to put forth an effort
anhaltendes Bemühen {n}
sustained effort
Bemühen {n} um etw.
quest for sth. [effort to obtain]
ergebnisloses Bemühen {n}
vain endeavour [Br.]
gemeinsames Bemühen {n}
combined efforts {pl}
rechtes Bemühen {n}
right effortrelig.
stetes Bemühen {n}
constant efforts {pl}
stetiges Bemühen {n}
constant efforts {pl}
vergebliches Bemühen {n}
wild-goose chase [fig.]
Ihr bestes Bemühen
your best endeavor [Am.]
mit größtem Bemühen
with the utmost effort {adv}
nach wiederholtem Bemühen
after repeated efforts
jdn. bemühen, etw. zu tun [geh.] [jds. Dienste in Anspruch nehmen]
to call upon sb. to do sth. [trouble sb., call upon the services of sb.]
sich angemessen bemühen
to use one's reasonable endeavour [Br.]law
sich beharrlich bemühen
to persevere
sich bemühen um
to seek
to try for
sich laufend bemühen
to be constantly seeking
sich sehr bemühen
to try mightily
to take great pains
to go to great lengths
to make great effortsidiom
sich um ... bemühen
to try to get
to try to help
sich um etw. bemühen
to be after sth.
to care about sth.
to be out for sth.
to strive after sth.
to take pains over sth.
to apply oneself to sth.
sich verzweifelt bemühen
to make desperate efforts
Unser Bemühen war erfolglos.
Our efforts were unsuccessful.
Our efforts were without success.
Unser Bemühen war erfolgreich.
Our efforts were a success.
geringschätzig von jds. Bemühen reden
to cheapen sb.'s efforts
sich bemühen, etw. zu tun
to seek to do sth.
to endeavour to do sth. [Br.]
sich bemühen, jdn. zu überreden
to endeavour to persuade sb. [Br.]
sich eifrig um etw. bemühen
to be eager about sth.
sich nach Kräften bemühen
to endeavour [Br.]
to make every endeavor [Am.]
to give it one's best shot [coll.]
to make every effortidiom
sich um Aufträge bemühen
to solicit orders
sich um Kontaktaufnahme bemühen
to try to establish contacts
sich um Popularität bemühen
to seek to become popular
Bitte bemühen Sie sich nicht.
Please don't put yourself out.
Please don't trouble yourself.
in dem Bemühen, etw. zu tun
in an effort to do sth.
sich (sehr) bemühen, etw. zu tun
to be at (great) pains to do sth.idiom
sich bemühen(,) jds. Blick zu entgehen
to avoid one's gaze
sich im Rahmen des Möglichen nach besten Kräften bemühen
to make all reasonable efforts
sich nach Kräften um etw. bemühen
to give sth. one's best shot [coll.]
sich um ein öffentliches Amt bemühen
to run for a public office
sich um eine Stelle bemühen
to run for a post
sich um einen Zusammenschluss bemühen
to seek to amalgamate
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten