Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Bemerkungen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Bemerkungen
Bemerkungen {pl}
remarks
Bemerkungen machen
to comment
Bemerkungen äußern
to address one's remarks
anzügliche Bemerkungen {pl}
(sexually) suggestive comments
beleidigende Bemerkungen {pl}
abusive remarks
einleitende Bemerkungen {pl}
introductory remarks
gelegentliche Bemerkungen {pl}
occasional remarks
höfliche Bemerkungen {pl}
complimentary remarks
höhnische Bemerkungen {pl}
jeering {sg} [remarks]
kritische Bemerkungen {pl}
comments
scharfe Bemerkungen {pl}
barbed remarks
caustic remarks
unqualifizierte Bemerkungen {pl} [pej.]
inept remarks [pej.]
verletzende Bemerkungen {pl}
biting remarks
verächtliche Bemerkungen {pl}
scoffing {sg} [remarks]
vorläufige Bemerkungen {pl}
preliminary remarks
witzige Bemerkungen {pl}
witticisms
abfällige Bemerkungen machen
to snark [Am.] [coll.]
Bemerkungen über jdn./etw. machen
to pass remarks about sb./sth.
flapsige Bemerkungen machen
to be flippant
die vorstehenden Bemerkungen {pl}
the above observations
the above-mentioned observations
ein paar Bemerkungen {pl}
a few remarks
Spar dir deine Bemerkungen! [Sei still!]
Save it! [coll.] [Be quiet!]
spöttische Bemerkungen über jdn./etw. machen
to jibe at sb./sth.
die oben stehenden Bemerkungen {pl}
the above commentseduc.journ.law
Diese letzten Bemerkungen haben eindeutig die Grenzen überschritten.
Those last few remarks were quite beyond the pale.
Ich bitte Sie, mir diese Bemerkungen nicht übel zu nehmen.
Please do not take these comments the wrong way.
Im Anhang stehen diesbezüglich einige Bemerkungen.
There are some pertinent notes in the appendix.
Im Anhang stehen einige Bemerkungen hierzu.
There are some pertinent notes in the appendix.
seine Bemerkungen wurden aufgegriffen von
his comments were echoed by
bissige / scharfe Bemerkungen über jdn. machen
to take a swipe at sb. [coll.] [criticize sb. sharply]
ein paar passende Bemerkungen machen [Kritik äußern]
to say a few choice words [to voice criticism]
mit Bemerkungen um sich werfen
to fling remarks about
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten