dict.cc Wörterbuch :: Beruf :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Beruf

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» BER | Beruf

NOUN	der Beruf \| die Berufe
SYNO	Beruf \| Fachgebiet \| Metier ...
Beruf \| Fachgebiet \| Metier \| Profession Anstellung \| Arbeit \| Beruf \| Beschäftigung \| Gewerbe \| Job \| Maloche [ugs.] \| Profession \| Tätigkeit © OpenThesaurus.de

Beruf {m} [Tätigkeit]: occupationjobs
Beruf {m}: professionjobs
vocation [occupation, profession]jobs
careerjobs
calling [profession]jobs
Beruf {m} [Stellung]: jobjobs
Beruf {m} [handwerklicher]: tradejobs
Beruf {m} [veraltet: Berufung, Neigung]: calling [to a profession etc.]jobs
Beruf {m} [Arbeitsgebiet]: line of workecon.jobs
von Beruf: by trade {adv}jobs
by profession {adv}jobs
by occupation {adv}jobs
akademischer Beruf {m}: professional job
graduate occupation
graduate professionjobs
profession [university trained]jobs
ausgeübter Beruf {m}: occupation held
regular occupation
vocation practiced
jobjobs
job heldjobs
actual jobjobs
actual occupationjobs
aussterbender Beruf {m}: dying tradejobs
erlernter Beruf {m}: occupation learned / learnt
vocation learnt [esp. Br.]
freier Beruf {m}: liberal professionjobs
independent professionjobs
gefährlicher Beruf {m}: hazardous occupation
gewerblicher Beruf {m}: industrial jobjobs
handwerklicher Beruf {m}: skilled tradejobs
kaufmännischer Beruf {m}: sales occupationjobs
kunsthandwerklicher Beruf {m}: handicraft
künstlerischer Beruf {m}: artistic professionjobs
sozialer Beruf {m}: social professionjobs
technischer Beruf {m}: technical professionjobs
überlaufener Beruf {m}: crowded profession
Wie jeder Beruf: Like every job
einem Beruf nachgehen: to pursue a professionjobs
einen Beruf ausüben: to pursue a profession
to carry on a profession
to pursue a careerjobs
to practise a profession [Br.]jobs
einen Beruf ergreifen: to take up a profession
einen Beruf erwerben: to acquire a professioneduc.
einen Beruf lernen: to learn a trade
im Beruf verbleiben: to stay in the job
to stay in employment
seinen Beruf angeben: to state one's profession
seinen Beruf wechseln: to change one's jobjobs
to change one's occupationjobs
to change one's professionjobs
seinen Beruf wählen: to choose one's occupation
to choose one's profession
Beruf {m} des Bankkaufmanns: profession of a banker
Beruf {m} des Beraters: profession of a consultant
Beruf {m} des Rechtsanwalts: profession of a lawyer
Beruf {m} ohne Zukunft: dead-end jobjobs
Bäcker {m} von Beruf: baker by tradejobs
Erfüllung bietender Beruf {m}: fulfilling job
freier akademischer Beruf {m}: professionjobs
Stellung {f} im Beruf: occupational status
professional status
Zimmermann {m} von Beruf: carpenter by tradejobs
Zufriedenheit {f} im Beruf: work satisfaction [job satisfaction]jobs
eigentümlich für diesen Beruf: peculiar to this profession {adj}
den falschen Beruf wählen: to choose the wrong job
einem akademischen Beruf nachgehen: to practise a profession [Br.]
Schneider von Beruf sein: to be a tailor by trade
Befähigung {f} für einen Beruf: qualification for a profession
Entscheidung {f} für einen Beruf: occupational decision
Er hat es im Beruf weit gebracht.: He has done well in his career.
Häng deinen Beruf nicht gleich an den Nagel! [hum.] [Redewendung]: Don't give up your day job! [hum.] [idiom]
Was bist du von Beruf?: What is your profession? [informal]jobs
Was ist er / sie von Beruf?: What's his / her line of work?
Was sind Sie von Beruf?: What is your profession?
Was sind Sie von Beruf? [formelle Anrede]: What do you do?
What do you do for a living?
Welchen Beruf übst du aus?: What is your profession? [informal]
einen Beruf in Richtung Bankwesen wollen: to want a career that has something to do with banking
neu ausbilden für einen Beruf: to retrain
sein Hobby zum Beruf machen: to turn one's hobby into a career
von seinem Beruf leben (können): to make a living from one's profession
(ausgewogenes) Verhältnis {n} zwischen Beruf und Familie: work-family balancesociol.
Hingabe {f} an den Beruf des Arztes: dedication to medicine
Vereinbarkeit {f} von Beruf und Familie: compatibility of family and work
compatibility of family and career
Iwan Wassiljewitsch wechselt den Beruf: Ivan Vasilievich Changes Profession [original Russian title: Ivan Vasilyevich menyayet professiyu] [US title also: Back to the Future] [Leonid Gaidai]filmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten